ある種の企業では、顧客などに対して「すぐにサンプルの手配をいたします」のように言うことが珍しくありません。
このカタカナ語混じりの言葉の正しい使い方や、言い換え語は何かなどをお伝えします。
「すぐにサンプルの手配をいたします」とは?
見本や試供品などの意味がある「サンプル」を、時間をかけることなく渡す用意をすることを相手に伝える、丁寧語の表現です。
「すぐにサンプルの手配をいたします」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この言葉は社内の関係者や、商品を求めている顧客などに使われます。
敬語として言う場合にも違和感はないですが、「すぐ」は丁寧語や謙譲語ではないことには注意する必要があり、敬語に相応しい「ただちに」などに言い換えて行くことが適切です。
またサンプルという言葉についてもカジュアルな印象があるために、場面によっては敬語として相応しくないかもしれません。
「すぐにサンプルの手配をいたします」を使った例文
・『現時点で取り扱われておりませんので、すぐにサンプルの手配をいたします』
・『すぐにサンプルの手配をいたしますので、いましばらくおまちください』
「すぐにサンプルの手配をいたします」の類語や言い替え
「ただちに試供品のご用意をいたします」は、すぐに相手に対して必要となる見本を手配する意味がある敬語の表現です。
「早急にサンプルをお取り寄せいたします」は、すぐに試供品を手元に用意するという意味の丁寧な言い方となります。
「迅速に試供品をお届けいたします」は、すぐにサンプルを相手の元へと渡す意味がある敬語の表現です。
まとめ
ビジネスで使われがちな「すぐにサンプルの手配をいたします」は、相手に試供品を用意するという意味の言葉なのでした。
サンプルがカジュアルな言い方になることには注意が必要です。
言い換えるならば「ただちに」や「試供品」などを使ってみるのが良いでしょう。
