ここでは「その日は都合がつかず」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「その日は都合がつかず」とは?
「その日は都合がつかず」は、指定された日は都合が悪いことを知らせるために用います。
「申し訳ありませんがその日は都合がつかず、そちらまで行くことができません」のような使い方をする表現で、「○日は〜」と具体的な日付を添えて用いる例もよく見られます。
「出張が入っておりまして、その日は都合がつかず〜」などと、どのような理由からなのかとこの前に述べる使い方をしてもよく、「○日は出張が〜」とその日付と共に併せて用いることもできます。
「その日は都合がつかず」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「その日は都合がつかず」は、そのために何かができない、どこかに行けないと続けて用いる表現です。
前述したように、それはいつなのか、どのような理由からだとこの前に並べて使うことも多く、いずれの用い方も何かを断るために使っています。
ただそうするだけでなく、それに加え、その日は都合が悪いので、この日ではどうかと続けることができるので、ビジネスシーンで何かの予定に対して用いる時にはそういった使い方をする場合が多いです。
「その日は都合がつかず」を使った例文
・『申し訳ありませんがその日は都合がつかず、出席することができません』
・『その日は都合がつかずお伺いできませんので、代わりに○日はいかがでしょうか』
「その日は都合がつかず」の類語や言い替え
・『その日はあいにく都合が合わず』
このように言い替えた方がビジネス向けの表現になります。
使い方は同じなので、「申し訳ありませんがその日はあいにく都合が合わず、別の日にはなりませんか」のように同様に使われています。
他社など対外的な相手にも失礼になることなく用いることができ、目上の人にもこう言い替えて使う方が向いています。
まとめ
「その日は都合がつかず」は、その日は都合が悪いと言っている表現で、該当の日付やそうなってしまう理由と共に使うことができます。
続けて、この日ではどうかと代替の日程を提示する用い方をしてもよく、ビジネスシーンで他社が相手になる場合には、類語で挙げた方で使われることも多く見られます。
