ここでは「ぶしつけな申し出で大変恐縮ではございますが」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「ぶしつけな申し出で大変恐縮ではございますが」とは?
「ぶしつけな申し出で大変恐縮ではございますが」は、その相手に対して何かを伝える際に、それが失礼になるかも知れないと思っている場合に用いる表現です。
よって、その相手は目上の人になると考えてよく、ビジネスシーンでは他社に対して使われることもあります。
そういったことを伝える場面で、予備線として先にこのように添えるという用い方になると考えてよく、それが本当に失礼になる内容だったとしても、少しでも当たりをやわらげようとして使うことになります。
具体的には、その相手がAの方法がいいと言ってたのに対し、自分としてはBの方がいいと思うと伝えたい時に、「ぶしつけな申し出で大変恐縮ではございますが、Bで行った方が効率がいいと思われますので、そちらをおすすめいたします」のように用います。
「ぶしつけな申し出で大変恐縮ではございますが」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「ぶしつけな申し出で大変恐縮ではございますが」は、その相手に対してそう伝えるのは失礼になるかも知れないと思った時に、その前の一呼吸としてクッションになる表現だと考えていいでしょう。
文章よりも口語で用いられることの方が多く、その場で直接相手にそういった内容を伝える時によく使われています。
「申し出」としていることから、先の例のようにその相手に対して何かを言いたい時に用いられ、それには自分がこうしたいといったものも含まれます。
例えば、「ぶしつけな申し出で大変恐縮ではございますが、自分であれば可能だと思いますので、その役目は私に任せていただけないでしょうか」のような使い方をすることも多く、極力そのように伝えることが失礼にならないようにと考えて使う表現です。
「ぶしつけな申し出で大変恐縮ではございますが」を使った例文
・『ぶしつけな申し出で大変恐縮ではございますが、それはやめておいた方がいいと思います』
・『ぶしつけな申し出で大変恐縮ではございますが、そちらの商品はあまり評判がよくないと聞きますので、こちらの方にするのはどうでしょう』
「ぶしつけな申し出で大変恐縮ではございますが」の類語や言い替え
・『差し出がましい申し出になり恐縮ですが』
この「差し出がましい」という言葉は、出しゃばることになるという意味になります。
よって、「ぶしつけな」と似たニュアンスになり、同様のシーンでよく用いられる表現です。
自分の度(立場)を越えてといった意味が「ぶしつけな〜」より強く出ているため、そういった内容だと思った時にはこちらを使うといいでしょう。
まとめ
「ぶしつけな申し出で大変恐縮ではございますが」は、他社や目上の人を相手に、失礼になるとは思うものの、それを伝えたいと思った時に使います。
その時のあたりを少しでもやわらげようと考えて用いることになる表現です。
