この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「了承いたしかねます」について、その意味や使い方や敬語表現を徹底解説します。
「了承いたしかねます」とは?
「了承いたしかねます」のフレーズにおける「了承」の読みは「りょうしょう」で、「相手の事情をくんで理解すること、納得すること」を意味する言葉です。
「了承」の熟語を構成する「了」の漢字には「さとる」との意味があり、また「承」の漢字には「相手の意にそって引き受ける」との意味があることから、「了承」は、先の意味となるのです。
次の「いたしかねます」は「する」の謙譲語の「いたす」に「かねる」と丁寧語の「ます」が付けられた表現で、「しかねます」の謙譲語表現と言うこともできます。
ここで、「しかねる」は「できない」との意味なので、「いたしかねます」は「できません」との意味の敬語表現となります。
以上より、「了承いたしかねます」のフレーズは「事情をくんで理解し、納得することはできません」との意味の敬語表現となります。
「了承いたしかねます」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「了承いたしかねます」のフレーズは、相手の方が「了承してほしい」とお願いしたことに対し、「了承できない」と返答する表現です。
ダイレクトに「了承できない」と断定的に拒否するのではなく、柔らかい婉曲表現としたのがこのフレーズです。
「了承いたしかねます」を使った例文
・『残念ながらご要望は了承いたしかねます』
・『その件は、申し訳ございませんが了承いたしかねます』
「了承いたしかねます」の類語や言い換え
「了承」の類語としては「了解」や「承知」や「承諾」等が挙げられます。
したがって「了承いたしかねます」のフレーズは、「了解いたしかねます」や「承知いたしかねます」や「承諾いたしかねます」等と言い換えることができます。
このフレーズは一般的な丁寧な表現として、「了承しかねます」や「了承できかねます」と言い換えることもできます。
まとめ
「了承いたしかねます」のフレーズは「事情をくんで理解し、納得することはできません」との意味の敬語表現です。
相手の方の「了承してほしい」とのお願いを婉曲的に拒否するフレーズです。
