お断りにまつわる文面に悩むことがあります。
「依頼された金額では承知いたしかねます」を見ていきましょう。
「依頼された金額では承知いたしかねます」とは?
この場合の「依頼」は仕事の発注をあらわします。
「このような条件でいかがですか」と先方が出してきた案をいいます。
また「承知いたしかねる」の「いたしかねる」は謙譲語の「いたす」が入った謙譲語としての役割も。
「しかねる」は「できない」を表現しているので、了承できない気持ちをあらわします。
「この金額では、了承できません」こうした訳があります。
「依頼された金額では承知いたしかねます」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
ビジネスシーンでは「できない」や「やれない」など、否定的な意見を嫌う風潮があります。
あからさまに断ってしまうと、次に生まれるビジネスも生まれにくくなり、自分から「仕事の縁」を切ってしまうことに繋がるからです。
「依頼された金額では承知いたしかねます」は提示した条件に、こちらの希望が合わない時に使われます。
「この条件では無理です」というよりも、社会人らしい表現になっているので聞こえが良くなっています。
ただこの表現のみだとやはり角が立ってしまうので「誠に申し訳ありませんが」や「ご期待に添いたいのは山々ですが」とワンクッション置いて伝えていくといいでしょう。
代替案をこちらから提示するなど、新しい策を出していくという方法もあるので、お互いが納得できる道を模索してみてください。
「依頼された金額では承知いたしかねます」を使った例文
・『依頼された金額では承知いたしかねます』
・『ご依頼の金額では、申し訳ありませんが承知いたしかねます』
「依頼された金額では承知いたしかねます」の類語や言い替え
似ている表現に「ご依頼の金額では、承知いたしかねます」が挙げられます。
「依頼された金額」を「ご依頼の金額」に整えています。
このほか言い替えの表現に「あいにく条件が見合わないため、辞退させていただきます」や「大変申し訳ございませんが、今回は遠慮させていただきます」があります。
まとめ
「依頼された金額では承知いたしかねます」を見てきました。
正しい表現を取り入れて、敬語の達人を目指してください。
