ここでは「名残り惜しく」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「名残り惜しく」とは?
「名残り惜しく」は、後ろ髪を引かれるという意味と、故人に対する惜しい思いとして用いられることのある表現です。
前者の使い方としては、「3ヶ月も滞在したので名残り惜しくもありますが、明日本社に戻ります」といったように用いられ、3ヶ月もそこに居たことでそれなりの愛着などから後ろ髪を引かれる部分もあるが、明日本社に戻ると言っています。
こちらの用い方の場合、多くがこのように、もっと滞在していたかったという思いがあるため、後ろ髪を引かれると使ったり、誰かとの別れに対して同様の思いだといったように使われます。
「名残り惜しく」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「名残り惜しく」は、故人を偲ぶ表現としてもよく用いられます。
その場合には「早すぎる別れに、とても名残り惜しく思っています」などと使われ、弔辞においての定型表現の1つとも言える用い方です。
誰かとの別れという意味で、先に挙げた用い方の応用となる使い方となりますが、こちらで使う時にはそれなりに親交がある仲だった故人に対して用いられ、何日か一緒に居た相手との別れとして使う場合とはまた違い、そういった仲だったからこそこのように用いることができます。
「名残り惜しく」を使った例文
・『3年も住んでいるので名残り惜しくもありますが、引越しをすることに決めました』
・『生前には大変お世話になりましたので、この度の突然の訃報にとても名残り惜しく思っています』
「名残り惜しく」の類語や言い替え
・『泣く泣く』
こちらの表現は、何かを手放すことが「名残り惜しい」といった時に用いるのに向いています。
よって、「金欠のため、泣く泣く大切にしていた時計を手放した」のように使われており、その時計を手放すことに後ろ髪を引かれるものの、そうしてしまったと言っている用い方となっています。
まとめ
「名残り惜しく」は、後ろ髪を引かれる感覚だという意味と、故人を偲ぶ気持ちから使うこともある表現になります。
後者で使う時にはそれなりの関係であった相手だからこそ用いることができ、その別れが惜しいという解釈で定型的に使われています。
