この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「家族共々よろしくお願いします」について、その意味や使い方や敬語表現を徹底解説します。
「家族共々よろしくお願いします」とは?
「家族共々よろしくお願いします」における「家族」とは、「 夫婦とその子供などの血縁者等で構成され、共同生活の単位のこと」を意味する言葉です。
また「共々」は「共にや、一緒に」と言った意味の言葉です。
次の「よろしく」はお願いする際に添えられる言葉で、敢えて言えば「適切に」と言った意味になります。
そして最後の「お願いします」は「お願いする」に、丁寧語の「ます」が付けられた表現です。
したがって「家族共々よろしくお願いします」とは「夫婦や子供も共に適切にお願いする」との意味の敬語表現となります。
「家族共々よろしくお願いします」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「家族共々よろしくお願いします」のフレーズは、家族ぐるみで付き合いのある相手の方に、年賀状の挨拶文としてよく使われる表現です。
年賀状を書いている本人だけでなく、その夫や妻や子供もよろしくと伝える表現です。
この表現は敬語表現ですが、それほど敬意が高い表現でありません。
したがって年賀状の挨拶文等では、「お願いする」の「する」を謙譲語の「いたす」に換えて「家族共々よろしくお願いいたします」や、「言うや、述べるの」謙譲語の「申し上げる」を使った「家族共々よろしくお願い申し上げます」と敬意を高めた、改まった言い換え表現もよく使われます。
さらに、「家族共々」と「よろしくお願いします」の間に、「お付き合いの程」を入れた「家族共々、お付き合いの程よろしくお願いします」のフレーズもよく使われます。
「家族共々よろしくお願いします」を使った例文
・『今後とも、家族共々よろしくお願いいします』
・『昨年は色々とお世話になり、ありがとうございました。本年も家族共々よろしくお願いします』
「家族共々よろしくお願いします」の類語や言い換え
「家族共々よろしくお願いします」の敬意を高めた言い換えとしては、先に記した通り「家族共々よろしくお願いいたします」や「家族共々よろしくお願い申し上げます」が挙げられます。
また「家族共々、お付き合いの程よろしくお願いします」や「家族ぐるみでのお付き合いの程、よろしくお願いします」としても、同様の意味の表現とすることが可能です。
まとめ
「家族共々よろしくお願いします」とは「夫婦や子供も共に適切にお願いする」との意味の敬語表現です。
年賀状の挨拶文でよく使われるフレーズで、家族ぐるみでの付き合いをお願いする言葉です。
