「温かいお心遣い(こころづかい)ありがとうございます」とは?
ビジネスにおけるメールや会話での使い方や例文を徹底した解釈で以下に詳しく説明します。
「温かいお心遣い(こころづかい)ありがとうございます」とは?
このフレーズで使用している「温かいお心遣い」とは、他人のことを思いやる態度や行動を示す言い回しです。
「温かい」は「心優しくて、思いやりのこもった」といった気持ちを意味します。
この場合、気温や気象に関して用いる「暖かい」を使用するのは誤りです。
「心遣い」は相手を思いやることや心配り、配慮をすることです。
具体的には、言葉がけや体調に応じた仕事量に減らす配慮やプレゼントなどを指します。
また、祝儀や心付けなどのお金を遠回しに指す場合もあります。
「温かいお心遣い(こころづかい)ありがとうございます」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
このフレーズは本来、会話(口語)や挨拶状・手紙等で使われるフレーズです。
そのため、ビジネスにおける文書(たとえば、報告書や企画書、およびメールなど)でこのフレーズを使用するのは相応しくありません。
よって、このフレーズの意味合いをビジネス文書やメールに取り入れたい場合は、「お心遣い」の代わりに「ご配慮」を使うとよいでしょう。
また、このフレーズとよく似た表現に「お気遣いありがとうございます」という言いまわしがあります。
どちらも相手の配慮に対して感謝するフレーズですが、「お気遣い」は行為そのものに対しての感謝であり、「心遣い」は思いやりや誠意を持って配慮してくれた心情に対しての感謝も含まれるというニュアンスの違いがあります。
「温かいお心遣い(こころづかい)ありがとうございます」を使った例文
・『いつもながら温かいお心遣いをありがとうございます』
・『この度いただいた数々の温かいお心遣いいただき、ありがとうございます』
・『入院中は温かいお心遣いをいただき、ありがとうございました』
「温かいお心遣い(こころづかい)ありがとうございます」の類語や言い替え
このフレーズに類似した言い回しや言い替えの一例を紹介します。
・『ご配慮〜』
・『ご配意〜』
・『ご高配〜』
・『ご深慮〜』
まとめ
このフレーズは目上の人に対して使うのに適した言い回しです。
逆に親しい友人や目下の人に使用すると他人行儀な印象を与えてしまう恐れがあります。
使用にあたっては注意が必要です。
