この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「過分なお心遣い」について、その意味や使い方や敬語表現を徹底解説します。
「過分なお心遣い」とは?
「過分なお心遣い」における「過分」の読みは「かぶん」で、「自分の立場や能力を超えて多いこと」を意味する言葉です。
次の「お心遣い」の読みは「おこころづかい」で、「配慮」を意味する「心遣い」に敬意を表す接頭辞の「お」が付けられた言葉です。
したがって、「過分なお心遣い」の文字通りの意味は「自分の立場や能力を超えた配慮」となり、分かりやすく表現すると「身に余る配慮」や「ありがた過ぎる配慮」や「もったいない配慮」となります。
このフレーズは、敬語表現の文章において使われる表現と言えます。
「過分なお心遣い」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「過分なお心遣い」は目上の方から、「ありがた過ぎる配慮」や「もったいない配慮」をしてもらった際に、「過分なお心遣い、誠にありがとうございます」や「過分なお心遣いを賜り、心より感謝申し上げます」等と、後ろに感謝の気持ちを表す表現を付けてよく使われます。
この「過分な」との言葉には、「自分の分に過ぎた」たと、自分を謙遜する気持ちが込められています。
ちなみに、「過分」は「分が過ぎる」ことですが、「分」に適切なことを意味する言葉には「分相応」があります。
したがって、「過分なお心遣い」は「分相応以上の心遣い」の意味だとも言えます。
このフレーズの「過分」には先に記したように謙遜の意味が込められており、また「心遣い」に敬意を示す接頭辞の「お」が付けられた丁寧なフレーズであり、敬語の文章において使うことが出来るフレーズです。
また、口頭でも使えますし、少し改まったビジネスメールでも使うことが出来ます。
「過分なお心遣い」を使った例文
・『過分なお心遣いをいただき、誠にありがとうございます』
・『過分なお心遣いを賜り、心より感謝申しげます』
・『過分なお心遣い、誠に恐縮に存じます』
「過分なお心遣い」の類語や言い換え
「過分」の類語としては「身に余る」や「もったいない」が挙げられます。
また「お心遣い」の類語としては「お気遣い」や「お心配り」が挙げられます。
したがって「過分なお心遣い」は、これらの類語を繋いで「身に余るお気遣い」や「身に余るお心配り」や「もったいないお気遣い」や「もったいないお心配り」等と言い換えることが出来ます。
まとめ
「過分なお心遣い」の文字通りの意味は「自分の立場や能力を超えた配慮」となり、分かりやすく表現すると「身に余る配慮」や「もったいない配慮」となります。
このフレーズの後ろには、一般的に感謝の気持ちを表す言葉が続けられます。
