この記事では、「過分なるお心遣い」について詳しく紹介します。
「過分なるお心遣い」とは?
相手の自分への心遣いに対し深く感謝していることを伝えるフレーズです。
「過分」は分に過ぎた扱いを受けることで、自分にはもったいないといった意味になります。
「過分なる」は謙遜しつつ相手に感謝する場合に用いられます。
心遣いは心からの気配りや配慮をすることで、接頭語の「お」をつけて「お心遣い」とすることで敬意を表しています。
「過分なるお心遣い」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
過分なるお心遣いは、相手から何か配慮してもらったり気遣ってもらったりした場合に用いられる表現です。
手紙やメールなど主に文章で用いられるフレーズになります。
例えば、結婚や昇進などおめでたいことがあった時にお祝いの品物をいただいた場合などが考えられます。
それから葬儀で香典をいただいたりした場合などにも過分なるお心遣いといった表現をすることもあります。
物をもらうというだけではなく、温かい言葉をかけてもらった場合等に用いられたりもします。
「過分なるお心遣い」を使った例文
・『この度は過分なるお心遣いを賜り、誠に感謝申し上げます』
・『過分なるお心遣いに心より感謝いたしております』
「過分なるお心遣い」の類語や言い替え
「過分なる」には、「身に余る」や「たいそうな」といった言い替え語があります。
「身に余る」は「過分である」という意味なので、「過分なるお心遣い」は「身に余るお心遣い」に言い替えることができます。
「たいそうな」は程度や分量がはなはだしいことを表しています。
「過分なる」と「身に余る」は謙遜していますが、「たいそうな」には謙遜のニュアンスはありません。
それから「お心遣い」は「ご配慮」や「ご高配」などに言い替えることができます。
「ご配慮」は心を配ることなので、「お心遣い」と意味に違いはありません。
「ご高配」も相手からの配慮を敬う表現です。
「ご配慮」や「ご高配」の方が堅い表現で、「お心遣い」は柔らかい表現になります。
まとめ
「過分なるお心遣い」は、相手の心遣いに対し謙遜しながら感謝の気持ちを伝えるフレーズです。
