ここでは「頂戴することがあります」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「頂戴することがあります」とは?
「頂戴することがあります」は、その相手から何かをもらうことがあるという意味で使われています。
その意味を丁寧に伝えるために用いられ、「利用時間を超過しますと、延長料金を頂戴することがあります」にように使う表現です。
そういうことがあるという意味なので、この例の場合も、利用時間を過ぎてしまっても必ず延長料金をもらうとは言っておらず、使われた側もそうするかも知れないと言われていると解釈してください。
ですが、実際にこのように使われた時には、そうされても仕方がないと捉えるべきで、先のように延長料金をとるかも知れないと事前に言われていた時には、本当にそのようにされても原則的に文句などを言うことはできません。
「頂戴することがあります」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「頂戴することがあります」は、そうするかも知れないと伝えるために用いられるため、各種の注意事項、注意書きなどに多く使われている表現です。
「破損した場合は相応の修理代金を頂戴することがあります」といったような使い方がそれにあたり、この時にもそうされても仕方がないと捉えてください。
また、この表現でもらうと伝える内容は金銭的なものだけでなく、「少々お時間を頂戴することがあります」のような使い方をすることもできます。
口語、文章のどちらでも用いられている表現ですが、直接口語でその相手に伝えるという使い方はあまりせず、注意喚起の文章で用いることが多く、前述のように注意事項の一部として他の内容と一緒にまとめて貼り出すといった用い方もよく見掛けます。
「頂戴することがあります」を使った例文
・『早速原因を調査いたしますが、修理となると少々日数を頂戴することがあります』
・『保証期間内でも、場合によっては修理代金を頂戴することがあります』
「頂戴することがあります」の類語や言い替え
・『いただくことがあります』
こちらにしても意味が変わることはなく、同様に何かをもらうことがあると伝えるために用いられます。
「頂戴することがあります」より少し崩した形になりますが、この表現でも失礼になることはまずなく、必要以上に堅くしたくない場合に使える言い替え表現です。
まとめ
「頂戴することがあります」は、何かをもらうことがあるという意味になります。
そういうこともあるという解釈になるため、必ずそうするとは言っていませんが、このように使われた側はそうされても仕方がないと捉えないといけない表現です。
