この記事ではビジネスシーンで使われる「事情ご賢察の上ご理解いただけますと幸いです」という言葉に付いて解説します。
「事情ご賢察の上ご理解いただけますと幸いです」とは?意味
「事情ご賢察の上ご理解いただけますと幸いです」とは自分の事情や都合に理解を示して納得して欲しいという意味です。
ご賢察というのは推察の謙譲語であり、こちらにもどうにもできない事情があるのだと推し測って欲しいという意味になります。
それによって何を求めるかと言えばこちら側への理解なので、こちらの都合や背景を考えて受け入れてくださいという意味になる言葉です。
「事情ご賢察の上ご理解いただけますと幸いです」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
相手の注文などを拒否したり、相手に不便を掛けたりすることの断りを入れる場合に使われます。
相手が求めていることに対して従えなかったり、どうしても相手側に迷惑をかけてしまうけれど、そうなってしまうのには理由や背景があるので受け入れてくださいと伝えるための言葉です。
「事情ご賢察の上ご理解いただけますと幸いです」を使った例文
・『世界情勢が不安定な影響もありますので、遅れに関しては事情ご賢察の上ご理解いただけますと幸いです』
・『ご不便をおかけいたしますが事情ご賢察の上ご理解いただけますと幸いです』
「事情ご賢察の上ご理解いただけますと幸いです」の類語や言い換え
相手に理解を求めるだけであれば事情を察してほしいという必要はないので、単純に「ご理解いただけますと幸いです」としても問題ありません。
また自分の事情を推察してもらうのも、最後に幸いですという形にするのも相手の善意を求める言葉なので、「ご理解賜りますようお願いいたします」とお願いする形にするのも理解を求めるのなら無難な言葉選びです。
まとめ
ビジネスシーンで相手に理解を求めるよう伝えることはありますが、それは事情を理解してほしいという意味の言葉なので、意味を省略せずそのままに丁寧にした言葉が「事情ご賢察の上ご理解いただけますと幸いです」と言えます。
ただしその分言葉が長くなってしまっているので、冗長な表現にならないか考えて使うべきです。
