どのような時に使用できるのか、迷ってしまうビジネス敬語があります。
「この恩は必ず返します」の正しい使い方と類似表現を調べていきましょう。
「この恩は必ず返します」とは?
この場合の「この恩」とは、相手の方がしてくれた親切な計らいを示しています。
また「必ず」は「絶対に」という解釈ができ、可能な限りそうしたいと願っている、強い心情をあらわします。
また「返します」はその人にいつか「お返しをしたい」と思っている心理を映し出しています。
そのため「この恩は必ず返します」で「受けた恩を忘れずに、いつかこのご恩をお返します」と訳せます。
「この恩は必ず返します」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
心に染み入る感動的なことがあった時のひと言が「この恩は必ず返します」にあたります。
自分の利益よりも、こちらの得を考えてくれた方にお礼を述べる言い回しです。
昔話の鶴の恩返しのように、かけてもらった恩をこれからも忘れたくない時に取り入れましょう。
温かい人の情けに助けられた時の、熱いひと言です。
一方で「この恩は必ず返します」は丁寧語のため、敬語としての重みは少ない表現です。
例えば「恩」を「ご恩」や「御恩」にする、また「返します」を「お返しします」に整えると、ぐっと社会人風のフレーズになります。
相手を高める、スマートな文も心得ておきましょう。
「この恩は必ず返します」を使った例文
・『痛み入ります。この恩は必ず返します』
・『温かいおもてなし、恐れ入ります。この恩は必ず返します』
「この恩は必ず返します」の類語や言い替え
似ている表現に「痛み入ります」があります。
痛み入るとはご厚意に感激して、恐縮する気持ちをあらわしています。
「この恩は必ず返します」とセットで用いてみると良いでしょう。
言い替えに「このご恩は一生忘れません」や「このご恩は必ず、お返しします」があります。
まとめ
「この恩は必ず返します」を解説しました。
お礼にまつわるフレーズを数多く知っていると、相手の方に感謝の気持ちを誠実に伝えられます。
できる仕事人を目指しましょう。
