ここでは「今回はご遠慮させて」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「今回はご遠慮させて」とは?
「今回はご遠慮させて」は、今回はそうとはしない、断らせてもらう、といった意味で用いられています。
何かの購入を勧められた時に、「魅力的な商品だと思いますが、今回はご遠慮させてください」といったように使う表現で、丁寧にその申し出を断るために用いています。
「ご遠慮させていただきたく思います」といったように語尾を丁寧にすると、更に角が立つことがなくそのように使える表現で、ビジネスシーンでは他社など対外的な相手に用いられることが多く見られます。
「今回はご遠慮させて」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「今回はご遠慮させて」は、先のように、何かを断るための表現になります。
「今回は」としているため、「都合が合わず、今回はご遠慮させていただきたく思います。
またの機会がありましたら、よろしくお願いいたします」のように、また次があれば、といった使い方をすることもできます。
この手の使い方はビジネスでもよく見聞きしますが、本当にその次の機会に、と伝えるために用いる場合だけでなく、「またの〜」以下の部分は社交辞令として使っている場合も少なくありません。
「今回はご遠慮させて」を使った例文
・『申し訳ありませんが、今回はご遠慮させてください』
・『どうしても金額面で折り合いがつきませんので、今回はご遠慮させていただきたく存じます』
「今回はご遠慮させて」の類語や言い替え
・『また今度とさせて』
「今回はご遠慮させてください」は、この表現を使って「また今度とさせてください」と言い替えられることがあります。
「今回はご遠慮〜」に続けて「またの機会に〜」のように、今回だけではない(次の機会にも声を掛けられる可能性がある)誘いなどを断る時に用いるのに向いており、そちらの場合と同様に「またの機会に〜」と続ける使い方が多いです。
まとめ
「今回はご遠慮させて」は、今回は断らせてもらうたい、という意味で用いられている表現です。
丁寧にそれを伝えるために使われており、語尾を「いただきたく思います(存じます)」などとすると、極力角を立てずに断るために用いることができます。
