この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「夏休みはいかがお過ごしでしたでしょうか」について、その意味や使い方や敬語表現を徹底解説します。
「夏休みはいかがお過ごしでしたでしょうか」とは?
「夏休みはいかがお過ごしでしたでしょうか」における「夏休み」は「夏季休暇」を意味する言葉です。
次の「いかが」は「どのように」といった意味です。
また「お過ごしでした」は「暮らすこと」を意味する「過ごす」に、敬意を表す接頭辞の「お」が付けられ、その後ろに丁寧語「です」の過去形の「でした」が付けられ表現です。
そして最後の「でしょうか」は「だろうか」の丁寧な表現です。
したがって「夏休みはいかがお過ごしでしたでしょうか」は「夏季休暇はどのように暮らしていただろうか」といった意味の敬語表現となります。
「夏休みはいかがお過ごしでしたでしょうか」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「夏休みはいかがお過ごしでしたでしょうか」のフレーズで使われている「夏休み」は、企業では「お盆休み」等、夏に取得する休暇を指して使われる言葉です。
ちなみに休暇は一般の休日以外の休みを意味します。
夏季休暇は、職場で一斉に取得される場合と、交代で取得される場合があります。
また、ここで使われている「でしたでしょうか」の表現は二重敬語と思われがちですが、詳細は省略しますが、二重敬語ではありません。
しかし、冗長な表現であり、「夏休みはいかがお過ごしでしたか」と言い換えても良いでしょう。
このフレーズは、夏休みを終えて、取り引き先の方と初めて顔を合わせた際の会話や、メールの冒頭の挨拶文としてよく使われます。
楽しく過ごして英気を養えたかといった気持ちが込められていると言えます。
「夏休みはいかがお過ごしでしたでしょうか」を使った例文
・『夏休みはいかがお過ごしでしたでしょうか。ご家族で楽しく過ごされたことと存じます』
・『夏休みはいかがお過ごしでしたでしょうか。英気を養われたことと存じます』
「夏休みはいかがお過ごしでしたでしょうか」の類語や言い換え
このフレーズでは、やはり「お過ごしでしたでしょうか」が気になる表現と言えます。
スッキリとした「夏休みはいかが過ごされたでしょうか」や「夏休みはいかがお過ごしになられたでしょうか」や、先にも記した「夏休みはいかがお過ごしでしたか」と言い換えた方が良いでしょう。
まとめ
「夏休みはいかがお過ごしでしたでしょうか」は「夏季休暇はどのように暮らしていただろうか」といった意味の敬語表現です。
夏季休暇後に、英気を養えただろうといった気持ちを込めて使われるフレーズです。
