ここでは「ご返却いたします」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「ご返却いたします」とは?
「ご返却いたします」は、何かを返すと丁寧に伝えるために使う表現です。
「そちらは明日までにご返却いたします」などという用い方になり、それは明日までに返すと言っています。
ここまで丁寧にせずに「ご返却します」としても特に失礼になることはありませんが、目上の人やビジネスシーンで他社が相手になる時に文章でそうすると伝えるのに向いており、返すということはそれを借りている立場になるため、それも含めて丁寧に返すと伝えることができます。
「ご返却いたします」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「ご返却いたします」は、先のように、丁寧に何かを返すと使う表現になりますが、ただそう用いるだけでなく、「読み終わりましたらご返却いたします」のように、その条件を満たした時にはと使う場合も多く見られます。
その応用で、BtoCで販売側からお客様になる相手に「万が一売り切れの際にはお振込みいただきました金額はそのままご返却いたします」といったような用い方をされることもあり、やはり丁寧にその時にはそうしますと伝えています。
「ご返却いたします」を使った例文
・『すっかり長くお借りしてしまって申し訳ありませんでした。○日までにはご返却いたします』
・『多く引き落としてしまいました分は、来月の清算日に銀行振込にてご返却いたします』
「ご返却いたします」の類語や言い替え
・『お返しいたします』
「返却」という堅い表現を使わず、このように用いても丁寧に何かを返すと伝えられます。
口語の場合にはこちらの方が向いており、ビジネスで他社を相手に用いても問題なく、無理に堅い使い方にはしたくない場合にもこちらを用いるといいでしょう。
これを崩して「お返しします」としても構わず、そちらでもそこまで丁寧ではないものの、誰に対して使っても失礼にはならない表現です。
まとめ
「ご返却いたします」は、丁寧に何かを返すと伝えるために用います。
口語で丁寧にそのように使いたい時には、類語として挙げた「お返しいたします」の方を用いることが多く、こちらは文章で使う場合に向いています。
