ここでは「お取り扱いにはご留意ください」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「お取り扱いにはご留意ください」とは?
「お取り扱いにはご留意ください」は、その対象を扱う際には、それについての注意事項などを十分に気にするようにといった意味で用いられます。
例として、「その商品のお取り扱いにはご留意ください」とした時には、それを取り扱う時には取扱説明書をきちんと読んでから行うようにと伝えていることになり、取り扱いに注意が必要になる対象に使われています。
途中に「十分に」と入れて、「お取り扱いには十分にご留意ください」とするとより慎重にして欲しいと使うことができるので、その形でもよく見掛けます。
口語向きの表現ではないため、主として文章で使われており、BtoCでお客様になる相手に注意点として伝えるような用い方もよく見られます。
「お取り扱いにはご留意ください」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「お取り扱いにはご留意ください」は、近年では情報の類いに用いられることが増えています。
その中でも多いのは、「個人情報のお取り扱いにはご留意ください」といった使い方で、取り扱うと表現できる対象であれば、それについて注意を促すための表現です。
途中に「十分に」と入れる以外に、前に「くれぐれも」とつけても同様により気をつけるようにという解釈になり、そのような使われ方をされることも多いです。
「留意」は注意を払うこと、気をつけることという意味になり、そうしてくださいと使っていることで、このような使い方をするための表現となっており、この言葉自体は「留意いたします」と自分がそうするといった用い方をすることもできます。
「お取り扱いにはご留意ください」を使った例文
・『それほど難しい訳ではありませんが、お取り扱いにはご留意ください』
・『大変壊れやすい物なので、くれぐれもお取り扱いにはご留意ください』
「お取り扱いにはご留意ください」の類語や言い替え
・『お取り扱いにはご注意ください』
「留意」は「注意」とよく似ている解釈になるため、このように言い替えても意味が通ることがほとんどです。
その「注意」よりも深くそうして欲しいと伝えたい時にそれを「留意」に変えると考えると分かりやすく、それによって「注意」とするよりも丁寧な形にもなっています。
まとめ
「お取り扱いにはご留意ください」は、それを扱う時には十分な注意が必要だという意味になります。
注意事項があればそれを順守するようにという解釈になり、近年では情報に関して使われることも多くなっている表現です。
