ここでは「お戻りになりましたら」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「お戻りになりましたら」とは?
「お戻りになりましたら」は、対象になる相手が戻ったら、という意味で使います。
主にビジネスシーンにおいて用いられており、相手の会社に電話を掛けた際に、その人は席を外していると対象の人ではない相手から伝えられた時に、「では、お戻りになりましたら折り返しお電話をいただけますか」などと用いる表現です。
今席を外している、そのため戻ってきたら、とリアルタイムで使うことになる表現なので、メールでは用いられておらず、先のような電話でよく使われています。
「お戻りになりましたら」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「お戻りになりましたら」は、前述したような、戻ったら折り返しの電話が欲しいといった使い方になることが多い表現です。
よって、こちらの会社名や名前、電話番号を続けて伝えておくことになる場合が多々あります。
対象になる相手と何度もやりとりがある場合には、「○○社の△△です。よろしくお願いします」などといった内容で構わず、これに関してはその相手との関係性によりますが、折り返し先を知っていると思っていても、念のために伝えておくという使い方もまま見られます。
「お戻りになりましたら」を使った例文
・『お席にお戻りになりましたら、折り返し私までお電話をいただけませんか』
・『お戻りになりましたら、私の携帯電話まで折り返しをいただけますか。番号はお分かりになると思いますので、そのようにお伝えください』
「お戻りになりましたら」の類語や言い替え
・『お帰りになりましたら』
この「お帰りに」とすると、その相手が今は席を外している(社内には居る)のではなく、外出していると伝えられた場合に使う表現になります。
同じように帰ってきたタイミングで電話が欲しいといったような用い方になり、「お戻りになりましたら」でもそちらとして使うことができますが、外出の場合にはこの表現もよく使われています。
まとめ
「お戻りになりましたら」は、その相手が席を外していると電話口で伝えられた際に、では戻ったら、と続けて使われています。
外出していると言われた場合にも用いることができますが、その時には類語として挙げた「お帰りに〜」という使い方をしても構いません。
