ビジネスでは、様々な依頼や提案の類がありますが、全てを受け入れられるわけではありません。
当然、中には断らなくてはならない場合もあるのですが、そんな時に使われる表現に「できかねる」というものがあります。
今回は、このフレーズについて詳しく解説していきます。
「できかねる」とは?
「できかねる」は「できる」の連用形「でき」に「かねる」が付いたものです。
「できる」も「かねる」も共に動詞であり、「かねる」は動詞の連用形に付いて「〜できない」や「〜することが難しい」という意味を作り出します。
方、「できる」はサ行変格活用動詞の語幹になる名詞もしくは副詞とセットで、「〜できる」という動詞を作り出せます。
つまり「確認する」や「見学する」のような、「〜する」というパターンの動詞のほとんど(例外あり)でセットになることが可能です。
できかねる」全体としては、直訳上「できることが難しい」ということから、結論として「できない」という意味になります。
単純に「できない」とするよりは、表現的にやや含みをもたせる形での表現であると考えましょう。
「したいができない」という意味合いが隠されているのです。
「できかねる」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
ビジネスでは「できかねる」はかなり使用頻度が高い表現となっています。
なぜならば、既に触れた通り「できない」というよりは「できかねる」という方がやわらかい印象を与えるからです。
「できない」がいきなりの拒絶であるならば、「できかねる」は「申し訳ないが無理だ」のような意味合いになります。
ビジネスでは相手に悪い印象を与えることは禁忌事項ですので、「上手く断る」ことも重要なポイントであり、そこに「できかねる」が合致するわけです。
当然、ビジネスで使用する場合には、「丁寧表現」である「できかねます」という形で表現されます。
「できかねる」を使った例文
ビジネス上は通常「できかねます」という形で使いますので、そのパターンも含めた例文を挙げてみます。
・『予定が入っているから、その日は参加できかねる』
・『人員の都合で、対応できかねます』
・『ご提案いただき恐縮ですが、出資できかねます』
「できかねる」の類語による言いかえ
「できかねる」の言いかえとしては、「いたしかねる」がまず考えられます。
「する」の謙譲語「いたす」の連用形「いたし」に「かねる」が付いた形の表現です。
つまり「することができない」という謙譲表現であり、この時点で「できかねる」と違って敬語表現です。
ただ、ビジネスにおいては、通常「いたしかねます」と、丁寧語の「ます」を付けて更に丁寧な表現にして使われるものと考えましょう。
また、「遠慮」「えんりょ」を用いて「ご遠慮させていただきます」というフレーズもあり得ます。
「できかねます」を使って断るよりも更に丁重な断り方と言え、ビジネスでも使用頻度が高い定型表現です。
それぞれ具体例としては、「参加いたしかねます」や「参加はご遠慮させていただきます」といった形になります。
まとめ
「できかねる」は直接断るよりも、「したいができない」という意図を含んだ柔らかい断り方をしたい時に使います。
ビジネスでは「できかねます」という丁寧表現で使うものと考えましょう。
