ここでは「ほんの心ばかりですが」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「ほんの心ばかりですが」とは?
「ほんの心ばかりですが」は、その相手に何かを渡す時に、謙遜から用いる表現になります。
「ほんの心ばかりですが、どうぞお受け取りください」のような使い方になり、何かをどうぞ受け取ってくださいと言っています。
「大したものではありませんが」と用いられることも多く、これらはどちらもこれから渡すものが気持ち程度のものだと伝えるための表現で、実際にそれほどの内容でもない贈り物などの際に、このように使うのが礼儀となるために用いられます。
「ほんの心ばかりですが」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「ほんの心ばかりですが」は、ちょっとしたものを渡す時によく使われています。
品物の場合だけでなく、金銭を渡すといった時にも「ほんの心ばかりですが餞別です」のような使い方で用いられます。
この時にも、大した金額ではない時に向いている表現で、何かを渡す際に大した内容ではないという前置きとして使われています。
少し形を変えた「ほんの心ばかりの品ですが」といった用い方もよくされており、同様に「〜の金額ですが」とも使うことがあります。
「ほんの心ばかりですが」を使った例文
・『こちらはほんの心ばかりですが、お受け取りいただけますと幸いです』
・『金額としてほんの心ばかりですが、何かの足しにしていただければと思います』
「ほんの心ばかりですが」の類語や言い替え
・『つまらないものですが』
こちらも相手に何かを渡す時によく用いられています。
「ほんの〜」とは少し異なり、こちらは謙って使う表現で、自分が渡すものを遭えて下からそのように伝えるために用いられます。
何かの品物を渡す際に使われており、金銭の場合にはこのようには用いません。
そんなものですが、とその相手に対して下から定型的に使う表現になります。
まとめ
「ほんの心ばかりですが」は、これから渡す品物や金額が気持ち程度のものだという意味で用いられています。
謙遜から使う表現ですが、実際にそれらが大したものではない場合に用いることが多く、とてもそうではない贈り物などの時には向いていないので注意してください。
