日本のビジネスシーンでは、贈答文化がかなり影響を与えており、それに関わる表現も数多くあります。
今回はその中でも「ほんの気持ちだけですが」というフレーズについて解説していきましょう。
「ほんの気持ちだけですが」とは?
「ほんの」とは、「本当の」という意味と「名ばかりの」という意味があります。
今回のフレーズでの意味は「名ばかりの」であり、「ちょっとした」や「大したことのない」という意味合いでの使用です。
つまり「ほんの気持ちだけですが」で、「気持ちだけで大したものではありませんが」という意味になります。
このフレーズは、何らかの贈り物を相手に贈る場合に、自分の贈り物を謙遜して表現する意図があります。
「ほんの気持ちだけですが」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
このフレーズは、何らかの贈り物などを相手に差し出す際に、「気持ち程度で大したものではない」と謙遜し、相手が受け取りやすくする目的での使用です。
具体例としては、「ほんの気持ちだけですが、帰省した際のお土産ですのでお受取りください」などと用います。
尚、あくまで謙遜の意図のためのフレーズですから、価値が高い物に対しても当然使える表現です。
「ほんの気持ちだけですが」を使った例文
それでは、このフレーズを用いた例文を挙げてみましょう。
・『ほんの気持ちだけですが、親戚からミカンが送られてきましたので、おすそ分けさせていただきます」
・『ほんの気持ちだけですが、お受け取りいただければ幸いです』
「ほんの気持ちだけですが」の類語による言い替え
このフレーズは、「相手に贈り物をする場合」に「相手が受け取りやすくすることと、謙遜のため」に用いられるフレーズです。
この2つのポイントを押さえることができれば、言い替えとして成立します。
・「大した物ではありませんが」
贈り物を大したものではないとすることで、ポイントを押さえた表現になります。
・「気持ちばかりで申し訳ありませんが」
ちょっとした程度の贈り物で申し訳ないという表現により、ポイントを押さえた形になります。
他にも、「気持ちばかりですが」や「気持ちばかりで恥ずかしい限りですが」などのパターンも考えられます。
まとめ
「ほんの気持ちだけですが」というフレーズは、贈り物をする際、自分の贈り物を謙遜し、相手が受け取りやすくするために用いるフレーズです。
実際の価値が高い場合でも使われます。
