人間関係の構築において、「気遣い」は重要なポイントです。
勿論、プライベートに限らずビジネスシーンでもそれは問われるわけで、「ゆっくりとお休みください」というフレーズも、気遣いの出来不出来を左右する表現の1つと言えます。
今回はこのフレーズについて解説してみたいと思います。
「ゆっくりとお休みください」とは?
ビジネスで使われやすいフレーズには、日常生活で使われないような堅苦しさのある表現が多いとは言え、これは意図も意味も非常にわかりやすいのではないかと思います。
「ゆっくりと」は「時間をかけて」や「焦らずに」という意味であり、「お休み」とは「休養」のことです。
体調を崩したり疲労がありそうな人に対して、忙しい状況から離脱し、心穏やかに休養を取るように勧めるメッセージです。
とは言え、「お〜ください」という形式で「〜してもらいたい」という意味の尊敬表現を用いていますから、相手に対する敬意は高めの表現であることがわかります。
目上の人や年齢的に先輩である人に対しての表現と考えて良いでしょう。
「ゆっくりとお休みください」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
このフレーズがビジネスで使われる場合は、2通り考えられます。
まずは、基本的に社交辞令として用いられる場合です。
残業などが続いている上司や先輩に対し、「帰宅してゆっくりとお休みください」などと伝えます。
「よく働いて大変ですね」という意味で使われる、軽めのいわゆる「ねぎらいの言葉」としての表現を意図しています。
次に考えられるのは、病気での入院や休職する、健康面で実害が出ている相手への、ストレートな気遣いのメッセージとしてです。
本当に休養を取らないとならない相手への、心からのお願いと言えるかもしれません。
また、疲労が本当の意味で顕著な場合にも、この意図で使われる場合があります。
「ゆっくりとお休みください」を使った例文
それでは、このフレーズを使用した例文を挙げてみましょう。
・『連日連夜の作業でお疲れだったかと思います。本日はゆっくりとお休みください』
・『ご入院されたと伺いました。お仕事の件は気にせず、ゆっくりとお休みください』
「ゆっくりとお休みください」の類語による言いかえ
「体調回復のために休む」という意味の言葉として「静養」「せいよう」があります。
その言葉を使って「ご静養ください」という言いかえがまず考えられるでしょう。
この場合、「ゆっくりと」は「静養」に内包されていると考えますが、敢えて入れても問題とは言えないでしょう。
また「心穏やかに」を使って、「心穏やかにご静養ください」とする選択肢もあります。
一方、健康面で不安が出ている人に対しては、「ゆっくりとお休みください」全体に対し、「お大事になさってください」という言いかえも考えられます。
この場合「ゆっくりと」の部分の意味合いは「お大事に」の部分に内包されていると考えて問題ありません。
まとめ
「ゆっくりとお休みください」というフレーズには、社交辞令的に「疲労回復に努めてください」という意味と、実際に健康に問題が出ている人への「健康回復に努めてください」という真摯なお願いの2つの意味が考えられます。
