ここでは「ゆっくり静養ください」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「ゆっくり静養ください」とは?
「ゆっくり静養ください」は、その相手が怪我や病気を患っている時に、それを治すためにゆっくりと療養してくださいという意味で用います。
「ゆっくり」としていることから、全治にはそれなりに時間がかかる場合に使われることが多く、怪我であれば骨折など、病気の方でもすぐに治るものでもない症状の時に向いている、その相手に対する心遣いになります。
体調を崩していてなかなかよくならないという相手に対して使っても問題なく、急がずにゆっくりと治してくださいと伝えています。
口語には適していないので、文章で用いられていますが、対象の相手が直接見ることができるように使うものなので、その文章は個人の携帯メール宛に送られることが多いです。
「ゆっくり静養ください」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「ゆっくり静養ください」は、一見では何の問題もない気遣いになる表現に見えますが、相手の都合によっては使うべきではない場合もあるので注意してください。
具体的には、そうゆっくりもしていられないといった事情が相手にあるような場合がそれになり、そのようなことが分かっている時には用いない方が無難です。
少し形を変えて、「ゆっくりとご静養ください」と使うことも多く、そちらの方が丁寧な用い方になり、誰に対して使っても失礼になることはありません。
とても親しい仲であれば、「ゆっくり静養くださいね」などとしてもよく、その時にも口語には向いていないため、メールで使うことになります。
「ゆっくり静養ください」を使った例文
・『体調を崩されてお休みされているとお聞きしました。どうぞゆっくり静養ください』
・『お怪我をされたとのこと、お見舞い申し上げます。無理をなさらずゆっくり静養ください』
「ゆっくり静養ください」の類語や言い替え
・『ゆっくり養生ください』
この「養生」としても、ほとんど同じ意味で使うことができます。
「静養」とするより、その治療や療養が長くかかると思われる場合に向いており、こちらも同様に「ゆっくりとご養生ください」という形にすると丁寧な使い方になります。
まとめ
「ゆっくり静養ください」は、怪我や病気を治すためにゆっくりと療養してくださいという意味で用いられます。
その相手に対する気遣いから使う表現ですが、ゆっくりもしていられないといった事情がある相手には使うべきではなく、口語には適していないので、文章にて直接その相手が見ることができるように用いられます。
