この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「一日も早いご復帰をお待ちしております」について、その意味や使い方や敬語表現を徹底解説します。
「一日も早いご復帰をお待ちしております」とは?
「一日も早いご復帰をお待ちしております」のフレーズにおける「一日も早い」は、「出来るだけ早い、早期の」といった意味の表現です。
次の「ご復帰」の読みは「ごふっき」で、「もとに戻ること」を意味する「復帰」に、敬意を表す接頭辞の「ご」が付けられた言葉です。
そして「お待ちしております」は「待っている」ことの丁寧な表現の「お待ちしています」の、「いる」を謙譲語Ⅱ(丁重語)の「おる」に換えたもので、より丁寧な表現です。
したがって「一日も早いご復帰をお待ちしております」のフレーズは、「早期にもとに戻ることを待っている」との意味の丁寧な敬語表現となります。
「一日も早いご復帰をお待ちしております」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「一日も早いご復帰をお待ちしております」のフレーズは、ビジネスシーンでは目上の方が入院されている際の、お見舞いのはがき等でよく使われるフレーズです。
「早期に病気や怪我が治り、職場に戻って来ることを待っています」といった意味で使われます。
気持ちは「一日も早いご回復を願っております」と同じでしょうが、「一日も早いご復帰をお待ちしております」のフレーズを使うと、入院されている方に、職場を気にさせてしまう恐れがあります。
本来は「治療に専念して早期に病気や怪我から回復し、元気になって職場に復帰してください」と願っているのでしょうが、少し誤解されて心配させる恐れがある表現と言えます。
「一日も早いご復帰をお待ちしております」を使った例文
・『治療に専念され、一日も早いご復帰をお待ちしております』
・『部員一同、一日も早いご復帰をお待ちしております』
「一日も早いご復帰をお待ちしております」の類語や言い換え
「一日も早い」の類語としては「早期の」や「出来るだけ早い」等が挙げられます。
また「お待ちしております」は「お待ちいたしております」や「お待ち申し上げます」と言い換えることが出来ます。
したがって、これらの類語や言い換え表現を組み合わせて、「一日も早いご復帰をお待ちしております」のフレーズは「早期のご復帰をお待ちいたしております」や「出来るだけ早いご復帰をお待ち申し上げます」と言い換えることが出来ます。
さらに「一日も早いご復帰を心から願っております」や「一日も早いご復帰をお祈り申し上げます」と言い換えることも可能です。
まとめ
「一日も早いご復帰をお待ちしております」のフレーズは、「早期にもとに戻ることを待っている」との意味の丁寧な敬語表現です。
入院されている目上の方に対するお見舞いはがきで、早期に職場に復帰されることを願うとの意味で使われるフレーズです。
