この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「一日も早い復興を心から祈っております」について、その意味や使い方や敬語表現を徹底解説します。
「一日も早い復興を心から祈っております」とは?
「一日も早い復興を心から祈っております」のフレーズにおける「一日も」は「一日でも」と同義で、少しでも短期にとの意味を表現する言葉です。
「早い」は「早期」と同義です。
また「復興」は「再びもとの盛んな状態に戻すこと」を意味する言葉です。
そして「心から」は「心の底から」との意味で、最後の「祈っております」は「祈っています」のより丁寧な表現で、「祈る」は「強く願うこと」を意味する言葉です。
以上より、「一日も早い復興を心から祈っております」のフレーズは「一日でも早期に再びもとの盛んな状態に戻ることを、心の底から強く願っている」との意味の敬語表現となります。
「早期に復興することを願っている」ことを強調するフレーズだと言えます。
「一日も早い復興を心から祈っております」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「一日も早い復興を心から祈っております」のフレーズは、地震及び津波や台風や水害等の自然災害や火災等により、取引先の会社等が被害を受けた際に、お見舞いの言葉として使われる定番のフレーズです。
このフレーズで使われている「復興」に似た言葉に「復旧」があります。
「復旧」は単に「壊れたり、傷んだりしたものを、もとの状態に戻すこと」を意味しますが、「復興」は先にも記した通り、「再びもとの盛んな状態に戻すこと」を意味するという違いがあります。
したがって、会社の工場の一部の機械が水に濡れて動かくなくなったものの、修理をすれば回復できるほどの、被害が少ない場合は「復旧」を使い、会社や工場が壊滅的な被害に遭ったよう場合には「復興」の言葉を使うべきだと言えます。
「一日も早い復興を心から祈っております」を使った例文
・『今回の台風による甚大な被害からの一日も早い復興を心から祈っております』
・『甚大な津波被害からの一日も早い復興を心から祈っております』
「一日も早い復興を心から祈っております」の類語や言い換え
「一日も早い」の類語としては「早期の」が挙げられ、また「復興」の類語としては「復旧・復興」が挙げられます。
したがって、「一日も早い復興を心から祈っております」のフレーズは、「早期の復旧・復興を心から祈っております」と言い換えることが出来ます。
また「祈っております」を、より丁寧な「お祈り申し上げます」に換えて、「一日も早い復興を心からお祈り申し上げます」と言い換えることも可能です。
まとめ
「一日も早い復興を心から祈っております」のフレーズは「一日でも早期に再びもとの盛んな状態に戻ることを、心の底から強く願っている」との意味の敬語表現です。
取引先の会社が自然災害等の被害を受けた際に、お見舞いの言葉として使われる定番のフレーズです。
