この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「不躾なお願いで恐縮ですが」について、その意味や使い方や敬語表現を徹底解説します。
「不躾なお願いで恐縮ですが」とは?
「不躾なお願いで恐縮ですが」における「不躾」の読みは「ぶしつけ」で、「失礼や、無理な」といった意味の言葉です。
「躾」は「子供のしつけ」や「ペットのしつけ」等で使われる「しつけ」で、「礼儀」といったいった意味です。
この「躾」が「不」で否定された「不躾」は「躾がないこと」すなわち「礼儀がないこと=失礼」の意味となるのです。
次の「お願い」は「願い」に、敬意を示す接頭辞の「お」が付けられた言葉です。
また、「恐縮」は「恐れ入ること」「申し訳ないこと」を意味する言葉です。
したがって「不躾なお願いで恐縮ですが」のフレーズは、「失礼なお願いで恐れ入りますが」や「無理なお願いで申し訳ありませんが」といった意味の丁寧な表現になります。
「不躾なお願いで恐縮ですが」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「不躾なお願いで恐縮ですが」とのフレーズは、相手の方に何らかのお願いをする際に、前置きとして使われるフレーズです。
相手の方にとって手間がかかるお願いや、急なお願いなどをする際に、それに対して申し訳ないとの気持ちを表現するものです。
しかし、このフレーズさえ添えれば、どんなに失礼なお願いや、無理なお願いをしても良いと言うものではありません。
社会人として、お願いできることか否かは、言葉の使い方とは別にわきまえておく必要があると言えます。
また、このフレーズにはクション言葉的な要素もありますが、「不躾なお願い」ではないケースにまで、毎回このフレーズを使うのは適切ではありません。
「不躾なお願いで恐縮ですが」を使った例文
・『不躾なお願いで恐縮ですが、よろしくお願いいたします』
・『不躾なお願いで恐縮ですが、何卒よろしくお願い申し上げます』
「不躾なお願いで恐縮ですが」の類語や言い換え
「不躾」の類語としては「失礼」や「厚かましい」や「無理」や「唐突」等が挙げられます。
また、「お願い」の類語としては「ご依頼」が挙げられます。
さらに、「恐縮ですが」は「恐れ入りますが」や「申し訳ありませんが」と言い換えることが出来ます。
したがって、「不躾なお願いで恐縮ですが」のフレーズは「失礼なお願いで恐れ入りますが」や「厚かましいお願いで恐れ入りますが」や「無理なご依頼で申し訳ありませんが」や「唐突なご依頼で申し訳ありませんが」等と言い換えることが出来ます。
まとめ
「不躾なお願いで恐縮ですが」のフレーズは、「失礼なお願いで恐れ入りますが」や「無理なお願いで申し訳ありませんが」といった意味の丁寧な表現になります。
不躾なお願いする際に、その申し訳ない気持ちを表すフレーズです。
