この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「今後も変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます」について、その意味や使い方や敬語表現を徹底解説します。
「今後も変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます」とは?
「今後も変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます」のフレーズを言葉毎に分解して、少し詳しく説明します。
まず最初の「今後も」言うまでもなく「これからも」との意味です。
次の「変わらぬ」は「変わる」の否定形で、「変わらない」との意味です。
また「ご厚誼」の読みは「ごこうぎ」で、「親しい付き合い」を意味する「厚誼」に相手の方に敬意を示す接頭辞の「ご」が付けられた言葉です。
そして「賜りますよう」の読みは「たまわりますよう」で、「もらう」の謙譲語の「賜る」に丁寧語の「ます」と婉曲表現の「よう」が付けられたものです。
最後の「お願い申し上げます」は、接頭辞の「お」が付けられた「お願い」に、「言う、述べる」の謙譲語の「申し上げる」が付けられた表現です。
以上の言葉毎の意味を繋ぐと、「今後も変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます」のフレーズは、「これからも変わらない親しい付き合いをしてもらえるよう願いを述べる」との意味の敬語表現となります。
「今後も変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「今後も変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます」は、取り引き先の方等に対して、何らかの節目の挨拶や時候の挨拶等で、「これからも変わらず、親しい付き合いをしてほしい」とお願いする場面で使われるフレーズです。
改まった表現ですが、口頭での挨拶でも、メールや手紙での挨拶でも使われます。
「今後も変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます」を使った例文
・『この度は大量の発注をいただき御礼申し上げます。今後も変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます』
・『この度は、誠にありがとうございました。今後も変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます』
「今後も変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます」の類語や言い換え
「今後も」の類語としては「今後とも」や「これからも」が挙げられ、また「ご厚誼」の類語としては「ご厚情」や「ご愛顧」が挙げられます。
さらに「賜りますよう」の類語としては「いただきますよう」が挙げられます。
したがって「今後も変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます」とのフレーズは、「今後とも変わらぬご厚情を賜りますようお願い申し上げます」や「これからも変わらぬご愛顧をいただきますようお願い申し上げます」と言い換えることが出来ます。
上記の言い換え表現を含めて、冗長な表現と言え、少し簡潔な表現として「今後とも変わらぬご厚情の程お願い申し上げます」と言い換えることも可能です。
まとめ
「今後も変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます」のフレーズは、「これからも変わらない親しい付き合いをしてもらえるよう願いを述べる」との意味の敬語表現です。
