ここでは「奥様お大事になさってください」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「奥様お大事になさってください」とは?
「奥様お大事になさってください」は、その相手の妻にあたる人を気遣って用いられる表現です。
よって、その必要がある場合に使われており、体調を崩している、それほど重くはない病気や怪我などを患っているなどと聞き及んでいた場合に、「お怪我をされたとお聞きしましたが、奥様お大事になさってください」のように使われます。
または、直接その妻にあたる人を相手に同様に用いることができますが、以前から面識があり、ある程度会話もあったような場合でないとそういった使い方はできないと考えてください。
「奥様お大事になさってください」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「奥様お大事になさってください」は、先のような場合に、その夫になる人に対して用いますが、わざわざこのように伝える必要はないことも多いので、使う相手には注意が必要になります。
よって、その人とそれなりに親しく、それでいて、丁寧な表現が必要な相手の場合に限られるため、あまり用いられる表現でもありません。
少し崩し、自然な形の「奥様をお大事にされてください」といった使い方にすると、多少ながら用いやすくなり、口語でも使うことができますが、文章で使うことがほとんどになります。
「奥様お大事になさってください」を使った例文
・『軽い事故に遭われたと聞き及びましたが、奥様お大事になさってください』
・『季節の変わり目でお風邪をひかれていると伺いましたが、奥様お大事になさってください』
「奥様お大事になさってください」の類語や言い替え
・『どうぞお大事になさってください』
この表現にすると、相手の妻にあたる人だけでなく、直接その人に対して使う時にも向いています。
「お風邪を召されたとお聞きしました。
どうぞお大事になさってください」のように、それほど重くはない病気などの際に使える点は同じで、この表現を使って「奥様をどうぞお大事になさってください」といった形にするのが同様の意味で自然な用い方です。
まとめ
「奥様お大事になさってください」は、その相手の妻にあたる人の軽い病気や怪我を心配して使われる表現になります。
ですが、あまり無闇に用いるべきでもなく、それなりの付き合いのある相手でないと余計な一言になってしまうこともあるので注意してください。
