この記事では、「恐れながら了承しかねます」の使い方について分かりやすく説明していきます。
「恐れながら了承しかねます」とは?
「恐れながら了承しかねます」は、相手の言うことに申し訳ないが従えないと伝える丁寧な表現です。
「恐れながら+了承+しかねます」で成り立っている語で、「恐れながら」は「貴人や尊敬する人などに対して、失礼になるので申し訳ないと思う様子」、「了承」は「事情をよく理解して聞き入れること」、「しかねます」は「する」の連用形「し」+「かねる」の丁寧語で「〜しようとしてできない」「〜するのが難しい」、全体で「失礼になるので申し訳ないと思い、理解して聞き入れるのが難しい」の敬語表現になります。
「恐れながら了承しかねます」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「恐れながら了承しかねます」は、相手からの申し出や提示に賛同できない時、相手からの依頼をお断りする時などに使われます。
「恐れながら」は「恐れ入多いこと」という意味で、後に否定分が来ると不自然に聞こえます。
また、「了承」は「認める」というニュアンスで、自分のことに使うと失礼に解釈される可能性があります。
「恐れながら了承しかねます」の正しい文章表現
「恐れながら了承しかねます」の正しい文章表現は以下の通りです。
・『大変恐れ入りますが、承服しかねます』
「恐れ入りますが」と逆接の「が」を付けることで、「申し訳ないが」と自然に次の文章につながります。
「承服」は「相手の言うことを承知してそれに従うこと」という意味です。
「恐れながら了承しかねます」を使った例文
「恐れながら了承しかねます」を使った例文は以下の通りです。
・『貴社ご提示の条件には、恐れながら了承しかねます』
・『当日のご予約のキャンセルには、恐れながら了承しかねます』
・『上司と検討いたしましたが、予算を大幅に超えていますので、恐れながら了承しかねます』
「恐れながら了承しかねます」の類語や言い替え
「恐れながら了承しかねます」の類語や言い替えは以下の通りです。
・『大変申し訳ございませんが、お受けいたしかねます』
・『大変恐縮ですが、承りかねます』
・『大変恐れ入りますが、ご容赦いただきたく存じます』
まとめ
今回は「恐れながら了承しかねます」について紹介しました。
意味や使い方を覚えておき、いざという時に正しく使える様にしておきましょう。
