この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり」について、その意味や使い方や敬語表現を徹底解説します。
「旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり」とは?
「旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり」のフレーズを、言葉毎に分解し、少し詳しくその意味等を説明します。
まず最初の「旧年中」は「古い年」すなわち「昨年」を意味する「旧年」にその期間全体を表す「中」が付けられた言葉で、「昨年全体」との意味になります。
また、「ひとかたならぬ」は漢字表記では「一方ならぬ」で、「並ではないや、普通ではない」といった意味の言葉です。
そして次の「ご愛顧」の読みは「ごあいこ」で、「目をかけること」や「贔屓(ひいき)にすること」や「引き立てること」を意味する「愛顧」に、敬意を表す接頭辞の「ご」が付けられた言葉です。
最後の「あずかり」は目上の人から「していただく」ことを表現する謙譲語の「あずかる」の連用形です。
したがって、「旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり」は「昨年中は並々ならぬ引き立てをしてもらい」といった意味の敬語表現になります。
「旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり」のフレーズは、目をかけてもらった取引先や顧客に対する年賀状の挨拶文で、昨年の引き立てに対し、感謝の気持ちを伝える表現で使われます。
最後の「あずかり」が先に記したように連用形なので、この後には一般的に「誠にありがとうございました」や「深く感謝申し上げます」等の感謝の言葉が続けられます。
年賀状の挨拶文では、その後に「本年も変わりませず、宜しくお願いいたします」等と、引き続き「愛顧」いたくことをお願いするフレーズが続けられます。
「旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり」を使った例文
・『旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、誠にありがとうございました』
・『旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、深く感謝申し上げます』
「旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり」の類語や言い換え
「ご愛顧」の類語としては「ご贔屓」や「お引き立て」が挙げられます。
したがって、「旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり」は「旧年中はひとかたならぬご贔屓にあずかり」や「旧年中はひとかたならぬお引き立てにあずかり」と言い換えることが出来ます。
また、敬語表現の「あずかり」を換えて、「旧年中はひとかたならぬご愛顧をいただき」や「旧年中はひとかたならぬご愛顧を賜り」と言い換えることも可能です。
まとめ
「旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり」は「昨年中は並々ならぬ引き立てをしてもらい」といった意味の敬語表現です。
このフレーズの後ろには、一般的に感謝の言葉である「ありがとうございました」や「感謝申し上げます」を続けて、年賀状における昨年受けた厚意に対するお礼の言葉として使われます。
