この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「無理なお願いで恐縮ですが」について、その意味や使い方や言い換え表現などを徹底解説します。
「無理なお願いで恐縮ですが」とは?
「無理なお願いで恐縮ですが」のフレーズにおける「無理」は、「実現するのがむずかしいこと」を意味する言葉です。
次の「お願い」は「希望、願望」を意味する「願い」に、敬意を示す接頭辞の「お」が付けられた言葉です。
そして「恐縮ですが」は「恐れ多いこと、申し訳ないこと」を意味する「恐縮」に、丁寧語の「です」と逆接の接続詞の「が」が付けられたものです。
したがって、「無理なお願いで恐縮ですが」のフレーズは「むずかしい願望で申し訳ないが」といった意味の敬語表現となります。
「無理なお願いで恐縮ですが」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「無理なお願いで恐縮ですが」のフレーズは、「むずかしいお願いをして申し訳ない」といった表現で、目上の方に何かをお願いする際の前置きとしてよく使われる表現です。
このフレーズでは「無理なお願い」との表現が使われていますが、実際に「実現するのがむずかしいお願い」の場合だけでなく、多忙な方にお願いすることに対する申し訳なさから、こうした表現がよく使わるのです。
「無理なお願いで恐縮ですが」を使った例文
・『無理なお願いで恐縮ですが、明日中にご確認いただければと存じます』
・『無理なお願いで恐縮ですが、納期を短縮していただけないでしょうか』
「無理なお願いで恐縮ですが」の類語や言い替え
「無理」の類語としては「無茶」や「困難」が挙げられます。
また、「恐縮です」は「恐れ入ります」や「申し訳ありません」と言い換えることができます。
したがって、「無理なお願いで恐縮ですが」のフレーズは、これらの類語を組み合わせて「無茶なお願いで恐れ入りますが」や「困難なお願いで申し訳ありませんが」と言い換えることができます。
また、このフレーズは、より丁寧な表現として「無理なお願いで恐縮ではございますが」と言い換えることも可能です。
まとめ
「無理なお願いで恐縮ですが」のフレーズは「むずかしい願望で申し訳ないが」といった意味の敬語表現です。
目上の方に、何かをお願いする際に、その前置きとしてよく使われるフレーズです。
