転勤や離職などで、職場の同僚に別れを伝えることはビジネスシーンでよくあることです。
「短い間でしたが一緒に働けて」というフレーズもそのような場面で用いられるフレーズであり、これより解説いたします。
「短い間でしたが一緒に働けて」とは?
「短い間でしたが」とは、そのままの意味ですが、具体的にどの程度の期間を「短い間」とするかはなかなか難しい問題です。
概ね、1ヶ月以内、長くて半年程度という「感覚的理解」はありますが、最終的には話し手や書き手の主観によって変わってくるでしょう。
また、「一緒に働けて」も意味はそのままですが、このような表現方法を使っていることから、伝える相手は目下もしくは同輩や親しい間柄ということはわかるはずです。
このフレーズは、自分が職場を離れる際の、「短期間だけの」同僚への挨拶の中で使用されるか、逆に短期間同僚だった相手が離職する場合に、はなむけの言葉として伝えるために使用されるものです。
そのため、このフレーズの後には、「楽しかったです」や「嬉しかったです」などの、カジュアルなフレーズが続くことになります。
「短い間でしたが一緒に働けて」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
ビジネスで使用される場合にもっとも考えられるのは、相手か自分が転勤で職場を離れるケースです。
次に考えられるのが、定年退職含む退職で自分か相手が離職する場合です。
既に説明したとおり、かなりカジュアルな表現ですので、使用する相手はあくまで親しいか目下の同僚に限られます。
また、同僚としてあくまで付き合いの短い相手であることも忘れてはなりません。
「短い間でしたが一緒に働けて」を使った例文
それでは、このフレーズの実際の使用例を挙げてみましょう。
・『短い間でしたが一緒に働けて、充実した日々を過ごすことができました』
・『短い間でしたが一緒に働けて、楽しかったです』
「短い間でしたが一緒に働けて」の類語による言いかえ
「短い間でしたが」は、「僅かな期間とは言え」や「短期間ではあったものの」などと言いかえられます。
また「一緒に働けて」は、「同僚として過ごすことができて」や「職場の仲間になれて」などの表現で代用しても良いでしょう。
以上のことから、「僅かな期間とは言え同僚として過ごすことができて」や「ごく短期間ではあったものの、職場の仲間になれて」が、このフレーズの言いかえ表現になります。
まとめ
「短い間でしたが一緒に働けて」とは、僅かな期間同僚だった相手から、もしくは相手に、離職の際の挨拶として使用されるフレーズです。
