この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「結構なお品をいただきありがとうございました」について、その意味や使い方や言い換え表現などを徹底解説します。
「結構なお品をいただきありがとうございました」とは?
「結構なお品をいただきありがとうございました」のフレーズにおける「結構な」は、「素晴らしい、満足な」といった意味の言葉です。
次の「お品」は、「品物」を意味する「品」に、敬意を示す接頭辞の「お」が付けられた言葉です。
また、「いただき」は「もらう」の謙譲語の「いただく」の連用形です。
そして、後半の「ありがとうございます」は、感謝の意持ちを伝える「ありがとう」に、丁重語の「ござる」と丁寧語の「ます」の過去形の「ました」が付けられた丁寧な敬語表現です。
以上より、「結構なお品をいただきありがとうございました」のフレーズは、「素晴らしい品物をもらい、ありがとう」との意味の丁寧な敬語表現となります。
「結構なお品をいただきありがとうございました」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「結構なお品をいただきありがとうございました」のフレーズは、お中元やお歳暮をいただいた際の礼状でよく使われる表現です。
このフレーズで使われている「結構なお品」は、先に「素晴らしい品物」と説明しましたが、「いただくのがもったいないほどの素晴らしい品物」とのニュアンスを持った、フォーマルな表現と言えます。
「結構なお品をいただきありがとうございました」を使った例文
・『先日は、結構なお品をいただきありがとうございました』
・『結構なお品をいただきありがとうございました。家族みんなで美味しく頂戴しました』
「結構なお品をいただきありがとうございました」の類語や言い換え
「結構なお品」の類語としては「過分なお品」が挙げられます。
また、ダイレクトな表現を避けて意訳的に「温かいお心遣い」とすることもできます。
したがって、このフレーズの前半の「結構なお品をいただき」は、「過分なお品をいただき」や「温かいお心遣いをいただき」と言い換えることができます。
また、「いただき」を換えて、「結構なお品を頂戴しありがとうございました」と言い換えることもできます。
まとめ
「結構なお品をいただきありがとうございました」のフレーズは、「素晴らしい品物をもらい、ありがとう」との意味の丁寧な敬語表現です。
