謙譲や謙遜を美徳とするビジネスの世界では「過分なお気遣いなく」という表現がよく使われます。
ビジネス用語の「過分なお気遣いなく」はどんな意味がありどのように使う言葉なのでしょうか。
「過分なお気遣いなく」とは?
「過分なお気遣いなく」とは、「そんなに気を使わなくていい」という意味で使われているビジネス表現です。
物事の程度や度合いが過大で分を超えているさまを「過分」といいます。
「お気遣い」は気を使うことの丁寧な言い方です。
「過分なお気遣いなく」は「過分な気遣いはなくていい」という意味になります。
この場合の「過分」は「私のような者にとっては行き過ぎた気遣い」というニュアンスを表しており言葉の意味として深く考える必要はありません。
シンプルに「気を使わなくていい」という意味で理解するのが正しい解釈です。
「過分なお気遣いなく」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「過分なお気遣いなく」は相手の気遣いに対して感謝の気持ちと不要であることを伝えるために用いられる表現です。
大前提として相手が気遣いしてくれた時に使う表現であるため、全く気遣いのない相手に対して「過分なお気遣いなく」を使うと皮肉や嫌味に受け取られてしまいます。
大したもてなしもないぞんざいな相手に対して使う必要はありません。
「過分なお気遣いなく」を使った例文
・『すぐお暇いたしますので過分なお気遣いなくお願いします』
・『来週そちらに伺いますが過分なお気遣いなくよろしくお願いします』
・『規則で決められているので過分なお気遣いなくお願い申し上げます』
「過分なお気遣いなく」の類語や言いかえ
「お気遣いなく」でも気持ちは十分伝わりますし無礼でもありません。
「過分なお心遣いなく」はほとんど同じ意味で使えます。
「お構いなく」は日常会話でも使われている言い方です。
まとめ
「過分なお気遣いなく」はとても丁寧な言い方で親切に対応してくれる相手にはふさわしい表現です。
使い方によりニュアンスが変わる言葉なので相手を選んで使いましょう。
