「過分なお祝い」とは?
ビジネスにおけるメールや会話での使い方や例文を徹底した解釈で以下に詳しく説明します。
「過分なお祝い」とは?
このフレーズは、相手に対して行うお祝いやお礼などが平均的なレベルをはるかに超えた、豪華なプレゼントであったり高価な品物であったりする場合に使う言いまわしです。
「過分なお祝い」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「過分な」という言葉は自分自身にとって身に余るほどとか身分不相応という謙遜の気持ちから自身が感じるお祝いのレベルですが、この感覚は人によって異なります。
よって、このフレーズが使えるのは自分自身に対するお祝いのみで、自分以外の他人に対するお祝いに「過分な」という表現は使用しないようにしましょう。
お祝いされる人に対して失礼に当たる可能性があります。
また、このフレーズを多用することも避けるべきです。
多用することによって、皮肉に取られる恐れがあるためです。
「過分なお祝い」を使った例文や文章
・『過分なお祝いをいただき、恐縮です』
・『過分なお祝いを賜り、誠にありがとうございます』
・『過分なお祝いを頂戴し、大変恐れ入ります』
「過分なお祝い」の類語や言い替え
このフレーズに類似した言葉や言い替えの一例を紹介します。
このフレーズの「過分な」の部分を類語で言い替えることで対応が可能です。
「身に余る」は「身分不相応」という意味合いがあります。
ほとんど同義ですが、「過分」よりもお聞き慣れた表現なので使いやすいでしょう。
また、「分不相応な」という表現もあります。
「過分な」と近い意味合いです。
他にも「身に過ぎる」「身の丈に合わない」「過大な」などの類語もあります。
一方、「お祝い」を言い替えるとしたら、「お心遣い」「ご配慮」などに言い替えられます。
「お心遣い」「ご配慮」とすると、「お祝い」に限定されず、幅広い用途で使用できます。
まとめ
このフレーズは、自分に対して行われたお祝いやお礼が必要以上に大袈裟で豪華・高価であることを指した言いまわしです。
他人に対して行われたお祝いに対しては使わないようにしましょう。
