この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「温かいお心遣い痛み入ります」について、その意味や使い方や言い換え表現などを徹底解説します。
「温かいお心遣い痛み入ります」とは?
「温かいお心遣い痛み入ります」のフレーズにおける「温かい」は、一般的に「温度が高いこと」を意味しますが、そこから転じて「優しい」との意味もあります。
次の「お心遣い」は「配慮や心配り」を意味します。
また、その気持ちを表す「祝儀や心付けや贈答品」を指して使われることもあります。
そして、最後の「痛み入ります」は「心苦しい」といった意味の「痛み入る」に、丁寧語の「ます」が付けられたものです。
したがって、「温かいお心遣い痛み入ります」のフレーズは、「優しい配慮や心配りが心苦しい」や「優しい心付けが心苦しい」といった意味の表現となります。
「温かい心遣い」に感謝する表現と言えます。
「温かいお心遣い痛み入ります」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「温かいお心遣い痛み入ります」のフレーズは、相手の方から温かい心遣いをいただいた際に、それを心が苦しくなるほど、とても感謝していると伝える表現です。
ありがた過ぎて、心が痛むほどだと言うことです。
このフレーズは、深い感謝の気持を表現する言葉だと広く認識されているので、それほどでもない気遣いに対して使うと、相手の方が嫌味に感じる場合があるので、注意が必要です。
「温かいお心遣い痛み入ります」を使った例文
・『この度はプレゼントまでいただきまして、温かいお心遣い痛み入ります』
・『お忙しい中、ご講演いただきまして、温かいお心遣い痛み入ります』
「温かいお心遣い痛み入ります」の類語や言い換え
「温かい」の類語としては「優しい」が挙げられ、また「お心遣い」の類語としては「ご配慮」や「お気遣い」が挙げられます。
したがって、このフレーズは「温かいご配慮痛み入ります」や「優しいお気遣い痛み入ります」と言い換えることができます。
また、「痛み入ります」は「恐れ入ります」や「恐縮に存じます」と言い換えることができ、このフレーズ全体は「温かいお心遣い恐れ入ります」や「温かいお心遣い恐縮に存じます」と言い換えることもできます。
まとめ
「温かいお心遣い痛み入ります」のフレーズは、「優しい配慮や心配りが心苦しい」や「優しい心付けが心苦しい」といった意味の表現で、「温かい心遣い」に感謝する表現と言えます。
