どのような場面で使うのか、わからない敬語もあります。
「かたじないことでございます」の意味と例文を見ていきましょう。
「かたじないことでございます」とは?
この場合の「かたじけない」とは「お恥ずかしい、申し訳ない」という気持ちを表現しています。
こちらの為に何かしてくれた相手、またはしようとする相手に丁寧に詫びる言い方です。
「ございます」は「あります」の丁寧な言い方です。
そのため「かたじないことでございます」で謙虚にお礼やお詫びをお伝えするフレーズになります。
覚えておきましょう。
「かたじないことでございます」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
平安時代には既にあったとされる「かたじけない」。
「忝い」あるいは「辱い」と書きます。
相手のお世話になったこと、ご厄介になったことをお礼する言い方になります。
「このようなことをしてもらい、申し訳ないです」と伝えたい時に取り入れていきましょう。
一方で「かたじけない」は、人によっては時代劇風に聞こえてしまうことがあります。
世代によっては「何を言いたいのか分からない」とジェネレーションギャップも感じさせてしまう言葉でもあるので、他の言い回しも心得ておくといいでしょう。
「かたじないことでございます」を使った例文
・『素晴らしい記念品をいただき、かたじないことでございます』
・『お褒めのお言葉を頂戴し、誠にかたじないことでございます』
「かたじないことでございます」の類語や言い替え
似ている言い方に「面目ないです」があります。
「面目」とは世間体や体裁をあらわす熟語です。
この場合はそうしたことが「ない」と述べているので「お見せできる顔がありません」という直訳があります。
謙遜の意味で使われていて「申し訳ないです」の代わりに、会話文で使われています。
このほか言い替えの表現に「誠にありがとうございます」や「恐縮しております。
心より御礼申し上げます」が挙げられます。
まとめ
「かたじないことでございます」を解説しました。
気になるビジネス敬語を正しく学んで、敬語力を上げていきましょう。
