ここでは「ゆっくり療養なさってください」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「ゆっくり療養なさってください」とは?
「ゆっくり療養なさってください」は、病気や怪我を患っている相手に対するお見舞いになる表現です。
「お怪我をされたとお聞きしました。
どうぞゆっくり療養なさってください」といったような使い方になり、その相手に直接用いる表現です。
よって、ビジネスで会社から与えられているアドレスへメールを送るという使い方には向いておらず、個人の携帯メールへ送信する、または電話や面倒向かって用いることになり、その病気や怪我を治すためにゆっくりと休んで欲しいという意味で使われています。
「ゆっくり療養なさってください」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「ゆっくり療養なさってください」は、先のように、ゆっくり休んで欲しいとその相手に伝えることを目的として用います。
病気や怪我を治すためにそうして欲しいという場合だけでなく、体調を崩しているといった相手に用いてもよく、そのような相手に「体調を崩されているとお聞きしました。
どうぞゆっくり〜」のように使っても構いません。
語尾を「ください」として「ゆっくり療養ください」と用いると少し崩した形になり、それなりに親しい相手であれば、こちらの方が堅くならず自然な表現になります。
「ゆっくり療養なさってください」を使った例文
・『お風邪をひかれたとお聞きしました。早めに治されますよう、ゆっくり療養なさってください』
・『車で事故に遭ったとお聞きし、驚いています。1日も早く快復されますよう、どうぞゆっくり療養なさってください』
「ゆっくり療養なさってください」の類語や言い替え
・『ゆっくり静養なさってください』
この「静養」と言い替えても、病気や怪我の治療のためにゆっくりと休んで欲しいという意味になります。
こちらはその回復に比較的長くかかると思われる場合に適している表現になり、特にこれという病気などではなく、体調を崩しているといったような時にはあまり向いていません。
まとめ
「ゆっくり療養なさってください」は、病気や怪我からの回復のためにゆっくりと休んで欲しいという意味で用いられます。
お見舞いとして直接その本人に伝える表現になり、体調を崩して休んでいるといった状態の相手に用いることもできます。
