相手の健康を気遣う表現は多岐にわたります。
「ご自愛専一にお過ごしください」もその中の1つであり、これより解説いたします。
「ご自愛専一にお過ごしください」とは?
「ご自愛」とは、「目上の相手が自身の健康を気遣うこと」であり、通例「ご自愛ください」で「健康にお気を付けください」という意味になります。
今回は「専一にお過ごし」というフレーズが中に入っていますので、その解釈もしなくてはなりません。
「専一」は「せんいつ」もしくは「せんいち」と読み、どちらかと言えば「せんいつ」と読む傾向があるようです。
「専念」や「集中」という意味があり、「専一に」で「専念して」や「注力して」となります。
「過ごす」は言うまでもなく、「暮らす」や「生活をおくる」という意味ですから、このフレーズ全体としては、「お身体によくお気を付けて生活してください」という内容の尊敬表現になるのです。
「ご自愛専一にお過ごしください」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
目上の相手や世話になった相手に向けた、気遣いのフレーズです。
基本的には挨拶文やお見舞い文に使われる可能性が高いものの、フォーマルな会話の中で使用されることもあるでしょう。
特に季節の挨拶と共に用いられる傾向があります。
具体例としては、「寒さも厳しくなって参りましたので、ご自愛専一にお過ごしください」のような形があり得ます。
「ご自愛専一にお過ごしください」を使った例文
それでは他に考えられる使用例を挙げてみましょう。
・『暑さもますます厳しくなりますので、ご自愛専一にお過ごしください』
・『季節の変わり目で体調を崩しやすい時期ですから、ご自愛専一にお過ごしください』
「ご自愛専一にお過ごしください」の言い替え
「自分の身体のことだけ考えて生活して欲しい」という内容を、敬語表現を用いて伝えられれば言い替えとなります。
・「とにかくお身体にだけはお気を付けください」
体調管理だけは気を付けて欲しいという内容での言い替えです。
・「健康にはくれぐれもお気を付けいただきたいと思います」
「くれぐれも」は、相手に念入りに物事を頼む際に用いる言葉ですから、「特に気を付けて欲しい」という意味合いで、「専一に」の意味合いを代用出来ます。
・「お身体を第一に考えてお過ごしください」
「第一に」や「一番に」を用いることで、「専一」の代用となります。
まとめ
「ご自愛専一にお過ごしください」とは、「健康を一番に考えて暮らしてください」という、相手の身体を気遣うためのフレーズです。
一般的な「ご自愛ください」より、更に健康面を重視した形での気遣い表現と言えます。
