この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「却って申し訳ない」について、その意味や使い方や言い換え表現などを徹底解説します。
「却って申し訳ない」とは?
「却って申し訳ない」のフレーズにおける「却って」の読みは「かえって」で、「予想されたことと反対であること」を意味する言葉で、「反対に、逆に」と同義です。
次の「申し訳ない」は「すまない」との謝罪の気持ちを表す表現です。
したがって「却って申し訳ない」のフレーズは「逆にすまない」といった意味の表現となります。
「却って申し訳ない」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「却って申し訳ない」のフレーズは、相手の方に何かをして差し上げた際に、そのお礼の言葉やお礼の品が、過大であった場合に感謝の気持以上に、すまないとの気持ちが先に立つものです。
そんな場面で使われるのが、このフレーズです。
例えば「少しお手伝いしただけなのに、このようなお礼の品を頂戴して、却って申し訳ないです」等と使われます。
もちろん、この例のような場面で、実際にはそのお礼が妥当であっても、謙遜の意味で、この表現が使われることもあります。
また「かえって」の漢字表記として、ここでは「却って」が使われていますが、漢字表記として「反って」が使われることもあります。
「却って申し訳ない」を使った例文
・『これでは却って申し訳ないです』
・『そこまでしていただくと、却って申し訳ないです』
「却って申し訳ない」の類語や言い換え
「却って」の類語としては「逆に」や「反対に」が挙げられます。
したがって「却って申し訳ない」のフレーズは、「逆申し訳ないに」や「反対に申し訳ない」と言い換えることができます。
また、このフレーズは、丁寧な表現として「却って申し訳ないです」や「却って申し訳ありません」と言い換えることができ、さらに丁寧な敬語表現としては「却って申し訳ございません」と言い換えることができます。
まとめ
「却って申し訳ない」のフレーズは「逆にすまない」といった意味の表現です。
