この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「昨年中は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます」について、その意味や使い方や敬語表現を徹底解説します。
「昨年中は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます」とは?
「昨年中は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます」のフレーズは、少し長いので、言葉や文節毎に分解して、その意味等を少し詳しく説明します。
まず最初の「昨年」は「去年」の少し改まった言葉です。
また「格別」は「格段の違いがあることや、特別なこと」を意味する言葉です。
次の「お引き立て」は「目をかけること」や「愛顧すること」を意味する「引き立て」に、敬意を表す接頭辞の「お」が付けられた言葉です。
また「賜り」は「〜してもらう」の謙譲語の「賜る」の連用形です。
そして「厚く」は「幾重にも重なっていること」の意味から転じて、「非常にや、深く」といった意味で使われています。
最後の「お礼申し上げます」は「礼」に接頭辞の「お」が付けられ、その後ろに「言う」の謙譲語の「申し上げる」と丁寧語の「ます」が付けられた表現です。
したがって、「昨年中は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます」の文字通りの意味は、「去年は特別に目をかけてもらい深くお礼を言います」や「去年は特別にご愛顧をもらい深くお礼を言います」で、その丁寧な敬語表現となります。
「昨年中は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「昨年中は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます」のフレーズは、年賀状の挨拶文で、昨年ご愛顧をいただいたことに対する感謝の言葉としてよく使われる表現です。
一般的に、この後に「本年も変わりませずご愛顧のほどお願いいたします」等と、今年も引き続き引き立ててもらえるようお願いする言葉が続けられます。
このフレーズは、取引先の方や、顧客に対して使われるフレーズで、敬語表現であっても社内の上司等に使われることはありません。
自分の上司に昨年のお礼を述べる場合は、このフレーズの「お引き立て」を「ご指導ご鞭撻」に換えて使うと良いでしょう。
「昨年中は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます」を使った例文
・『昨年中は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。本年もご愛顧のほどよろしくお願いいたします』
・『昨年中は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げますと共に、本年もご贔屓いただきますようお願いいたします』
「昨年中は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます」の類語や言い換え
「格別」の類語としては「特別」や「別格」が挙げられ、また「お引き立て」の類語としては「ご愛顧」や「ご贔屓」が挙げられます。
したがって、前半の「昨年中は格別のお引き立てを」は、「昨年中は特別のご愛顧を」や「昨年中は別格のご贔屓を」と言い換えることが出来ます。
また、「賜り」の類語には「いただき」が、「厚く」の類語には「深く」があり、最後の「お礼申し上げます」の類似表現には「感謝申し上げます」が挙げられます。
したがって後半の「賜り厚くお礼申し上げます」は「いただき深く感謝申し上げます」と言い換えることが可能です。
まとめ
「昨年中は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます」の文字通りの意味は、「去年は特別に目をかけてもらい深くお礼を言います」や「去年は特別にご愛顧をもらい深くお礼を言います」で、その丁寧な敬語表現です。
このフレーズは、取引先の方や、顧客に対する年賀状の挨拶文内で、昨年のお礼の言葉としてよく使われます。
