この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「お気をつけてご帰国ください」 について、その意味や使い方や言い換え表現などを徹底解説します。
「お気をつけてご帰国ください」とは?
「お気をつけてご帰国ください」のフレーズにおける「気を付けて」は、「注意すること」を意味する「気をつける」の連用形に、敬意を示す接頭辞の「お」が付けられた言葉です。
次の「ご帰国」は「自分の国に帰ること」を意味する「帰国」に、敬意を表す接頭辞の「ご」が付けられた言葉です。
そして、最後の「ください」は「〜してほしい」との意味の「くれ」の尊敬語です。
したがって、「お気をつけてご帰国ください」のフレーズは、「注意して自国に帰ってほしい」との意味の敬語表現になります。
「お気をつけてご帰国ください」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「お気をつけてご帰国ください」のフレーズは、海外に出張や駐在している会社の方が、日本に戻る際に、メールで「気をつけて帰ってほしい」とねぎらいの意味を込めて使われる表現です。
また、外国の方が日本に駐在等で滞在されており、その任期を終えて自国に変えられる際にも、使われます。
もちろん、この場合は相手の方が日本語を理解されていることが前提となります。
「お気をつけてご帰国ください」を使った例文
・『3週間に渡る出張ご苦労様です。お気をつけてご帰国ください』
・『3年に及ぶ日本でのご活躍、誠に感謝申し上げます。お気をつけてご帰国ください』
「お気をつけてご帰国ください」の類語や言い換え
「お気をつけて」の類語としては「ご注意の上」が挙げられます。
したがって、「お気をつけてご帰国ください」のフレーズは「ご注意の上ご帰国ください」と言い換えることができます。
また「ください」は少し命令口調に聞こえるので、この表現を換えて「お気をつけてご帰国いただきますよいう」と言い換えることもできます。
まとめ
「お気をつけてご帰国ください」のフレーズは、「注意して自国に帰ってほしい」との意味の敬語表現になります。
