この記事では、「この御恩は必ず返します」の使い方について分かりやすく説明していきます。
「この御恩は必ず返します」とは?
「この御恩は必ず返します」は、相手から親切にされたことに深く感じ入り、いつかお返ししたいと伝える丁寧な表現です。
「この+御恩+は+必ず+返します」で成り立っている語で、「この」は「話し手が当面している事柄や場面を示す語」、「御恩」の「御」は美化語の接頭辞、「恩」は「人から受ける、感謝すべき行為」、「は」は接続助詞、「必ず」は「強い意志を表す語」、「返します」は「返す」の連用形「返し」+丁寧語「ます」で「相手から受けた行為に対して、それと同じことをこちらからする」、全体で「受けた感謝すべき行為と同じことを、絶対にこちらからする」野敬語表現になります。
「この御恩は必ず返します」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「この御恩は必ず返します」は、相手から絶体絶命のピンチを救ってもらった時、これ以上ないくらい親切にしてもらった時などに使われます。
あまり親しくない関係の人に対して使われる表現です。
強い感謝の気持ちを表していますが、「必ず返す」と言われると相手にとって重荷になってしまいます。
もう少し気負いのない表現に言い換えた方が良いでしょう。
「この御恩は必ず返します」の正しい文章表現
「この御恩は必ず返します」の正し文章表現は以下の通りです。
・『御恩は一生忘れません』
「一生忘れない」と言うことで、感謝の念がずっと続くことを表しています。
相手にそれほど負担を感じさせない表現です。
「この御恩は必ず返します」を使った例文
「この御恩は必ず返します」を使った例文は以下の通りです。
・『発注ミスをご指摘くださり誠にありがとうございました。この御恩は必ず返します』
・『契約書を届けてくださり感謝の限りでございます。この御恩は必ず返します』
・『新 システム導入にお力添え下さりありがとうございます。この御恩は必ず返します』
「この御恩は必ず返します」の類語や言い替え
「この御恩は必ず返します」の類語や言い替えは以下の通りです。
・『この御恩は必ずお返ししたく存じます』
・『この御恩に是非報いる所存でございます』
・『いつか御恩返しできましたらと存じます』
まとめ
今回は「この御恩は必ず返します」について紹介しました。
意味や使い方を覚えておき、いざという時に正しく使える様にしておきましょう。
