ここでは「一日も早いご回復を願っております」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「一日も早いご回復を願っております」とは?
「一日も早いご回復を願っております」は、このように使う相手が病気や怪我を患っている時に、それが一日でも早く回復するようにという思いを伝えるための用いるお見舞いの表現です。
そのような状態にある相手に対して使う文章向けの表現で、その本人が見ることができる形で使わないと意味がないので、個人の携帯メール宛になることが多いです。
また、既に回復してしまった後に用いても仕方がないため、現在その療養中だと分かっている時に使う表現になり、回復の見込みのあるそれほど重くはない症状の場合に用いられるのが通例です。
「一日も早いご回復を願っております」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「一日も早いご回復を願っております」は、直接そのような相手に用いるだけでなく、人づてに誰かがそのような状態だと聞いた時に使うこともできます。
病気や怪我を患っている人がAさんだとして、Bさんからそれを聞いたといった場合に、そのBさんに対して「Aさんの一日も早いご回復を願っております」のように用いる例がそれになり、そのようにAさんに伝えて欲しいとも使うことができます。
この時にも当人であるAさんがまだ療養中であることが条件になり、口語には向かない表現のため、メールなどの文章でBさんに伝えるという用い方になります。
「一日も早いご回復を願っております」を使った例文
・『スキーでお怪我をされたとお聞きし、大変心配しています。一日も早いご回復を願っております』
・『○○さんが体調を崩されて入院中とのことですが、一日も早いご回復を願っておりますとお伝えください』
「一日も早いご回復を願っております」の類語や言い替え
・『一日も早いご快復をお祈りしております』
同音のこの「ご快復」としても、同じように使うことができます。
こちらにすると、いわゆる「全治」ではなく、「完治」の状態まで治して欲しいという意味になるので、より完全な状態まで早く治してくださいといった思いを伝えることができます。
まとめ
「一日も早いご回復を願っております」は、回復の見込みのある病気や怪我を患っている相手に対し、一日でも早く回復して欲しいと用いる表現になります。
直接その相手に使うだけでなく、人を介して伝えてもらう、または誰かに当人にそうなって欲しいと用いることもできる表現です。
