ここでは「協力できることがあれば言ってください」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「協力できることがあれば言ってください」とは?
「協力できることがあれば言ってください」は、このように用いる相手に、なにかこちらで協力できることがあれば、という意味で使う表現になります。
つまり、そちらから特にそうして欲しいとは言われていないものの、なにか協力ができれば、とこちらから訊ねるために使う表現です。
そのため、親切心から用いる場合がほとんどなりますが、社交辞令として使っていることが少なくないため、あまりそのままには捉えない方がいいことも多いです。
ですが、使った側はこのように伝えたからには、なにかしらの協力の要請があればそれに応えないといけないと考えてください。
「協力できることがあれば言ってください」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「協力できることがあれば言ってください」は、先のように、社交辞令としてとりあえずこのように伝えておくといった用い方が少なくありません。
もちろん、その用意があってこそ使う表現になるので、軽い気持ちで用いるのはおすすめできません。
「なにかこちらに協力できることがあれば言ってください」のように使う表現ですが、少し丁寧にして「協力できることがありましたらおっしゃってください」という形にすると、ビジネスシーンでも使えるようになり、「○○の面で」などとどういったことについてとその範囲を限定した用い方をすることもできます。
「協力できることがあれば言ってください」を使った例文
・『そちらに関してなにか協力できることがあれば言ってください』
・『大変だとは思いますが、私に協力できることがあれば言ってください』
「協力できることがあれば言ってください」の類語や言い替え
・『協力できることがありましたらお気兼ねなくお伝えください』
丁寧にした表現で、ビジネスシーンではよくこのような形にして使われています。
意味としてはほとんど一緒で、「お気兼ねなく」と気軽にそうして欲しいという用い方になっていますが、こちらも社交辞令として使う場合があります。
まとめ
「協力できることがあれば言ってください」は、こちらが協力できることがあれば伝えて欲しいと言っている表現です。
何について、とその範囲を決めた用い方もよく見られますが、社交辞令として使うことがあるため、用いられた側はそのままには受け取らない方がいい場合も多い表現になります。
