ここでは「恩返しの意味も込めまして」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「恩返しの意味も込めまして」とは?
「恩返しの意味も込めまして」は、これから起こす行動が、以前の何かの恩返しという意味も含んでいるという意味で用いる表現です。
例えば、「この前に送っていただいた恩返しの意味も込めまして、今日は私の車でご自宅までお送りします」といったような使い方になります。
この場合、今日その人を自宅まで車で送っていくことが、以前に(恐らく同じく車で)その人に送ってもらったの恩返しになると考えて使っている例になり、このようなその時のお礼だと使う表現だと考えると分かりやすいでしょう。
「恩返しの意味も込めまして」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「恩返しの意味も込めまして」は、以前の何かのお礼だという意味で考えると分かりやすいと書きましたが、これから起こす行動がちょっとしたことの場合には、この表現では大袈裟になってしまいます。
時には失礼にもなってしまうので(受けた恩に対して、それほどではないお返しになる可能性から)、このように使う側が考える範囲で構いませんが、先の車の例のように、受けた恩と相応の、またはそれ以上の内容の行動になる時に使うと覚えておきましょう。
尚、まとめて行動としましたが、口利きのような行為もそれとして含んでいます。
「恩返しの意味も込めまして」を使った例文
・『以前にご支援いただきました恩返しの意味も込めまして、今回は弊社がしっかり努めさせていただきます』
・『アンケートにご協力いただきました恩返しの意味も込めまして、飲食は全て無料でのご提供となっております』
「恩返しの意味も込めまして」の類語や言い替え
・『お礼と言っては難ですが』
こちらも同様に、以前に受けた何かのお礼として、この先に続ける内容の行動を起こすという用い方をする表現です。
こちらの方が表現として大袈裟になりにくく、受けた恩よりも小さなそれを返すといった場合もそれほど問題なく使うことができます。
まとめ
「恩返しの意味も込めまして」は、以前に受けた恩に対するお礼に相当する内容の行動を起こそうと思っている時に用いる表現になります。
その行動がそれだと伝えることになり、それ相応以上の内容になる場合に使うのが通例となっています。
