「今回の件では」というビジネス用語の「意味・使い方・例文・類語の言い替え・英語」を分かりやすく解説していきます。
「今回の件では」とは?
「今回の件では」という言い回しは、「この度の事項では」を意味しているビジネス用語です。
「今回の件では」の言葉には、「自分と相手との間で共通認識が成り立つであろう今度の案件(事項)では」といった意味のニュアンスが込められているのです。
「件」は、「特定の事項や案件(プロジェクト)、問題」を指しています。
「今回の件では」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
「今回の件では」というビジネス用語は、「この度の事項では・今度の案件では」を意味して使う使い方になります。
「自分と相手の双方が知っているこの度の事項について言及する場合」に使われます。
使うときの注意点は、「今回の件という特定の事項や問題について、自分だけではなく相手も認識している場合でないと使えない」ということです。
「今回の件では」を使った例文
・『今回の件では、皆様をお騒がせして誠に申し訳ございませんでした』
・『今回の件では、関係者の方々にご迷惑をお掛けしてお詫びの言葉もございません』
・『今回の件では、お互いに利益のある共同事業ができましたことに感謝いたしております』
「今回の件では」の類語での言いかえ
「今回の件では」の類語での言いかえを紹介します。
「今回の件では」の類似表現
・『今回の件につきましては』
・『この度の件では』
・『今度の件では』
・『この度の事項に関してましては』
・『今回の案件では』
・『今回のプロジェクトでは』
・『今回の問題では』
「今回の件では」とよく似た意味を持つ類似表現として、「今回の件につきましては」や「この度の事項に関してましては」を挙げることができます。
「今回」という言葉は、「この度・今度」といった類似表現で言いかえられます。
「件」という名詞の言いかえには、「事項・案件・問題」などがあります。
「件」が指し示す内容が、仕事の具体的な案件であれば、「今回のプロジェクトでは」といった類似表現も使うことができます。
「今回の件では」の英語表現
・『in this case』
・『at this matter』
「今回の件では」という文章を英語で表現すると、シンプルに“in this case”や“at this matter”になります。
“case”は「事例・事項・件」といったニュアンスを持っている英語です。
“matter”にすると「問題・事件」のニュアンスがやや強めになります。
まとめ
「今回の件では」というビジネス用語について詳しく解説しましたがいかがでしたか。
「今回の件では」の意味・使い方・例文・類語・英語表現を知りたいときは、この記事の解説内容をチェックしてみてください。
