この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「行き違いの際はご容赦ください」について、その意味や使い方や言い換え表現などを徹底解説します。
「行き違いの際はご容赦ください」とは?
「行き違いの際はご容赦ください」のフレーズにおける「行き違い」は、「意図や理解が互いに合わないこと」や「すれ違うこと」を意味する言葉です。
次の「際」は「場合」といった意味です。
そして最後の「ご容赦ください」は、「許すこと」を意味する「容赦」に、敬意を示す接頭辞の「ご」が付けられた言葉に、「ほしい」との意味の「くれ」の尊敬語の「ください」が付けられたものです。
したがって「行き違いの際はご容赦ください」のフレーズは、「意図や理解が互いに合わない場合は許してほしい」や「すれ違いの場合は許してほしい」といった意味の敬語表現となります。
「行き違いの際はご容赦ください」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「行き違いの際はご容赦ください」のフレーズは、相手の方に返信を求めているのに返信がない場面で、手紙やハガキやメール等で返信の催促をする際に、しばしば添えられる表現です。
催促の手紙やハガキやメールと行き違いに、相手の方が返信を送ってくれている場合が考えられるので、そうした場合は許してほしいと、事前にお願いする表現です。
「行き違いの際はご容赦ください」を使った例文
・『すでにご返信をいただいていて、行き違いの際はご容赦ください』
・『昨日時点の状況で再度お願いをしております。行き違いの際はご容赦ください』
「行き違いの際はご容赦ください」の類語や言い換え
「行き違いの際」の類語としては「行き違いの場合」が、また「ご容赦ください」の類語としては「お許しください」が挙げられます。
したがって、このフレーズは「行き違いの場合はお許しください」と言い換えることができます。
また、上から目線に感じられることの少なくない「ください」を換えて、「行き違いの際はご容赦いただければと存じます」と言い換えることもできます。
また、意訳的に「誤解があればお許しください」や、その敬語表現の「誤解がございましたらご容赦ください」と言い換えることも可能です。
まとめ
「行き違いの際はご容赦ください」のフレーズは、「意図や理解が互いに合わない場合は許してほしい」や「すれ違いの場合は許してほしい」といった意味の敬語表現です。
