ここでは「あいにく残念ながら」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「あいにく残念ながら」とは?
「あいにく残念ながら」は、何かしらの理由があって、残念ではあるがという意味になります。
「その日はあいにく残念ながら出張と重なっていまして、お伺いすることができません」といったような使い方になり、「あいにく」はちょうど具合が悪いという意味になるため、その例のように何かの日程が重なっている、それをすることがどうしても難しいなどという理由からの断りの表現として用いられています。
「あいにく」だけでもほとんど同じ意味になりますが、それをより強調している使い方だと考えていいでしょう。
「あいにく残念ながら」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「あいにく残念ながら」は、その理由と共に使う場合が多く見られます。
前述の例ではこの後に続けていますが、「出張と重なっていまして、あいにく残念ながら〜」のような用い方をしてもよく、ただ何かを断るためにではなく、この後にその代替案を続けることも多いです。
例えば、「あいにく残念ながらその日は都合がつきませんが、代わりに○日ではいかがでしょうか」のように使う場合がそれになり、ビジネスシーンで他社などを相手に対外的に今後に対して用いる時によく見られる用い方です。
「あいにく残念ながら」を使った例文
・『○日はあいにく残念ながら一日中会社におりませんので、その明日ではどうでしょうか』
・『あいにく残念ながら、そういったことはできませんので悪しからずご了承ください』
「あいにく残念ながら」の類語や言い替え
・『申し訳ありませんが残念ながら』
このように言い替えても意味は一緒です。
使い方も同様なので、そのまま言い替えになり、こちらの方が多少丁寧な用い方になります。
やはり、「申し訳ありませんが」と使うだけでも同様の意味になるものの、それを強調するために「残念ながら」と続けている使い方になっています。
まとめ
「あいにく残念ながら」は、何かの理由から残念ではあるがという意味で使われています。
その理由をこの前後に添えて用いることができ、今後の約束ごとになる場合には、更に代替案を続けるという使い方も多く見られます。
