この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「お足元の悪い中お越しいただき恐縮です」について、その意味や使い方や敬語表現を徹底解説します。
「お足元の悪い中お越しいただき恐縮です」とは?
「お足元の悪い中お越しいただき恐縮です」のフレーズを言葉毎に分解し、その意味等を詳しく解説します。
まず、最初の「お足元」は「足が付く地面のこと」を意味する「足元」に敬意を示す接頭辞の「お」が付けられた言葉です。
次の「悪い中」における「中」は「時や折やところ」といったタイミングを指す言葉です。
「足元が悪い中」との表現で、「天気が悪いところ」との意味で使われます。
また「お越し」は「来る」の尊敬語で、「いただき」は助動詞「いただく」の連用形で、「〜してもらう」といった意味になります。
「ご〜いただく」で敬語表現を構成しています。
そして最後の「恐縮です」の読みは「きょうしゅくです」で、「身が縮むほど申し訳なく思うこと」を意味する「恐縮」に、丁寧語の「です」が付けられた表現です。
したがって、これらの言葉の意味を繋いで、「お足元の悪い中お越しいただき恐縮です」のフレーズは、「天気が悪いところ来てもらい申し訳ない」といった意味の敬語表現となります。
「お足元の悪い中お越しいただき恐縮です」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「お足元の悪い中お越しいただき恐縮です」のフレーズは、取引先の方等に自社に来てもらった際に、運悪く雨や雪で天気が悪い場合に、申し訳ない気持ちを表現する言葉としてよく使われます。
特に、こちらから来て欲しいと要請した場合に「恐縮です」が使われ、相手の方の希望で来られた場合は、「恐縮です」に換えて「ありがとうございます」と感謝の言葉が使われることもあります。
「お足元の悪い中お越しいただき恐縮です」を使った例文
・『本日は弊社の要請に応えていただき、お足元の悪い中お越しいただき恐縮です』
・『遠路、足元の悪い中お越しいただき恐縮です』
「お足元の悪い中お越しいただき恐縮です」の類語や言い換え
「お足元の悪い中」は「悪天候の中」や「雨の中」と言い換えることが出来ます。
また、「お越し」の類語としては「ご足労」や「お運び」が挙げられ、「恐縮です」の類語としては「申し訳ありません」や「恐れ入ります」が挙げられます。
したがって、これらの類語を繋いで、「お足元の悪い中お越しいただき恐縮です」は「悪天候の中ご足労いただき申し訳ありません」や「雨の中お運びいただき恐れ入ります」等と言い換えることが出来ます。
まとめ
「お足元の悪い中お越しいただき恐縮です」は「天気が悪いところ来てもらい申し訳ない」といった意味の丁寧な敬語表現です。
